Burnet gre p. 114cτούτων δὲ αὐτῶν οἱ φιλοσοφίᾳ ἱκανῶς καθηράμενοι ἄνευ τε σωμάτων ζῶσι τὸ παράπαν εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον, καὶ εἰς οἰκήσεις ἔτι τούτων καλλίους ἀφικνοῦνται, ἃς οὔτε ῥᾴδιον δηλῶσαι οὔτε ὁ χρόνος ἱκανὸς ἐν τῷ παρόντι.
Aristippus lat A.D. 1156Horumque ipsorum quicumque philosophia satis expurgati sine corporibus degunt prorsus in deinceps tempus, et in mansiones adhuc meliores hiis perveniunt, quas neque facile exequi neque tempus sufficiens impresenciarum.
Ficino lat A.D. 1532, p.Inter has autem quicunque satis per philosophiam purgati sunt, (27) absque corporibus omnino totum per tempus vivunt habitationesque his etiam pulchrio(28)res nanciscuntur. Quarum pulchritudo neque facilis dictu est neque praesens tempus ad (29) dicendum sufficeret.
Jowett eng A.D. 1892and of these, such as have duly purified themselves with philosophy live henceforth altogether without the body, in mansions fairer still which may not be described, and of which the time would fail me to tell.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e5d0dbff-aa47-11e4-856a-001cc4ddf0f4
