Bibliotheca Polyglotta

Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν μαθητῶν, ἃ οὐκ ἔστιν γεγραμμένα ἐν τῷ

ܣܲܓܝܼ̈ܐܵܬ݂ܵܐ ܕܹܝܢ ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ ܥܒܲܕ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܩܕ݂ܵܡ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܠܵܐ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܢ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܗܵܢܵܐ.

No Gothic

Multa quidem et alia signa fecit Iesus in conspectu discipulorum suorum, quae non sunt scripta in libro hoc;

Բազում եւ այլ նշանս արար Յիսուս առաջի աշակերտաց իւրոց, որ ոչ է գրեալ ի գիրս յայսմիկ:

мънога же ина знамениѣ сътвори и҃с прѣдъ оученикꙑ своими. ѣже не сѫтъ писана въ кънигахъ сихъ.

30 And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ab3b3880-1cb9-11e5-99e8-001cc4ddf0f4

Choose languages