You are here: BP HOME > TLB > MSV 1,10: Karmavastu > fulltext
MSV 1,10: Karmavastu

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
MSV 1,10: Karmavastu
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse Option§1
Click to Expand/Collapse Option§1
Click to Expand/Collapse Option§3
Click to Expand/Collapse Option§4
Click to Expand/Collapse Option§5
Click to Expand/Collapse Option§6
Click to Expand/Collapse Option§7
Click to Expand/Collapse Option§8
Click to Expand/Collapse Option§9
Click to Expand/Collapse Option§10
Click to Expand/Collapse Option§11
Click to Expand/Collapse Option§12
Click to Expand/Collapse Option§13
Click to Expand/Collapse Option§14
Click to Expand/Collapse Option§15
Click to Expand/Collapse Option§16
Click to Expand/Collapse Option§17
Click to Expand/Collapse Option§18
Click to Expand/Collapse Option§19
Click to Expand/Collapse Option§20
Click to Expand/Collapse Option§21
Click to Expand/Collapse Option§22
Click to Expand/Collapse Option§23
Click to Expand/Collapse Option§24
Click to Expand/Collapse Option§25
Click to Expand/Collapse Option§26
Click to Expand/Collapse Option§27
Click to Expand/Collapse Option§28
Click to Expand/Collapse Option§29
Click to Expand/Collapse Option§30
Click to Expand/Collapse Option§31
Click to Expand/Collapse Option§32
Click to Expand/Collapse Option§33
Click to Expand/Collapse Option§34
Click to Expand/Collapse Option§35
Click to Expand/Collapse Option§36
Click to Expand/Collapse Option§37
Click to Expand/Collapse Option§38
Click to Expand/Collapse Option§39
Click to Expand/Collapse Option§40
Click to Expand/Collapse Option§41
Click to Expand/Collapse Option§42
Click to Expand/Collapse Option§43
Click to Expand/Collapse Option§44
Click to Expand/Collapse Option§45
Click to Expand/Collapse Option§46
Click to Expand/Collapse Option§47
Click to Expand/Collapse Option§48
Back to library
§25 jñaptikarma jñaptim akṛtvā kurvanti | adharmakarma |  jñaptikarma jñaptiṃ kṛtvā kurvanti | dharmakarma ||  jñaptidvi(9)tīyaṃ karma | jñaptim akṛtvā ekaṃ vāram anuśrāvayaṃty | adharmakarma |  jñaptidvitīyaṃ karma | jñaptiṃ kṛtvā ekaṃ vāram anuśrāvayanti | dharmakarma ||  jñapticaturthaṃ karma | jñaptim akṛtvā trīn vāram anuśrāvayanty | adharmakarma ||  jñapticaturthaṃ karma | jñaptiṃ kṛtvā trīn vārā‹n a›nuśrāvaya‹n›ti || dharmakarma ||  (10) anyena karmaṇā jñaptiṃ kṛtvā niṣṭhāpayaṃty | adharmakarma ||  tenaiva karmaṇā jñaptiṃ kṛtvā niṣṭhāpayanti | dharmakarma || 
’os pa la bslaṅ ba la thug pa’i tshe sloṅ źiṅ bslaṅ bar (6) bya ba la ji ltar rjes su bsgrags pa yin pa de bźin du bslaṅ ba ni chos kyi las so ||  gsol ba ma byas par byed pa ni (H205b1) chos ma yin pa’i las so ||  gsol ba byas nas byed pa ni chos kyi las so ||  gsol ba daṅ gñis kyi las la gsol ba ma byas par lan gcig rjes su sgrogs par (7) byed pa ni chos ma yin pa’i las (H205b2) so ||  gsol ba daṅ gñis kyi las la gsol ba byas nas lan gcig rjes su sgrogs par byed pa ni chos kyi las so ||  gsol ba daṅ bźi’i las la gsol ba ma byas par lan gsum du rjes su (H205b3) sgrogs par byed pa ni chos ma yin pa’i las so ||  gsol (138b1) ba daṅ bźi’i las la gsol ba byas nas lan gsum du rjes su sgrogs par byed pa ni chos kyi las so ||  las gźan gyis gsol ba byas (H205b4) la las gźan gyis rdzogs par byed pa ni chos ma yin pa’i las so || 
When [the cause of one being] admitted [to the saṃgha] has arisen, they accept him [from that] arisen [cause]. There [must] be proclamation [in the precinct of the saṃgha] for him who is [in the legal action of] being admitted. [If] they accept him [to the saṃgha] in accordance with that proclamation, this action is legal.  The monks perform the legal action, i.e., jñaptikarman; without having made a motion; this action is illegal.  The monks perform the legal action, i.e., jñaptikarman; having made a motion; this action is legal.  The monks perform the legal action, i.e., jñaptidvitīyakarman; having not made a motion, they proclaim once; this action is illegal.  The monks perform the legal action, i.e., jñaptidvitīyakarman; having made a motion, they proclaim once; this action is legal.  The monks perform the legal action, i.e., jñapticaturthakarman; having not made a motion, they proclaim three times; this action is illegal.  The monks perform the legal action, i.e., jñapticaturthakarman; having made a motion, they proclaim three times; this action is legal.  The monks made a motion [but] they conclude [that object of motion] because of another action; this action is illegal. 
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login