You are here: BP HOME > TLB > MSV 1,12: Pudgalavastu > fulltext
MSV 1,12: Pudgalavastu

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
MSV 1,12: Pudgalavastu
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse Option§1
Click to Expand/Collapse Option§2
Click to Expand/Collapse Option§3
Click to Expand/Collapse Option§4
Click to Expand/Collapse Option§5
Click to Expand/Collapse Option§6
Click to Expand/Collapse Option§7
Click to Expand/Collapse Option§8
Click to Expand/Collapse Option§9
Click to Expand/Collapse Option§10
Click to Expand/Collapse Option§11
Click to Expand/Collapse Option§12
Click to Expand/Collapse Option§13
Click to Expand/Collapse Option§14
Click to Expand/Collapse Option§15
Click to Expand/Collapse Option§16
Click to Expand/Collapse Option§17
Click to Expand/Collapse Option§18
Click to Expand/Collapse Option§19
Click to Expand/Collapse Option§20
Click to Expand/Collapse Option§21
Click to Expand/Collapse Option§22
Click to Expand/Collapse Option§23
Click to Expand/Collapse Option§24
Click to Expand/Collapse Option§25
Click to Expand/Collapse Option§26
Click to Expand/Collapse Option§27
Click to Expand/Collapse Option§28
Click to Expand/Collapse Option§29
Click to Expand/Collapse Option§30
Click to Expand/Collapse Option§31
Click to Expand/Collapse Option§32
Click to Expand/Collapse Option§33
Click to Expand/Collapse Option§34
Click to Expand/Collapse Option§35
Click to Expand/Collapse Option§36
Click to Expand/Collapse Option§37
Click to Expand/Collapse Option§38
Click to Expand/Collapse Option§39
Click to Expand/Collapse Option§40
Click to Expand/Collapse Option§41
Click to Expand/Collapse Option§42
Click to Expand/Collapse Option§43
Click to Expand/Collapse Option§44
Click to Expand/Collapse Option§45
Click to Expand/Collapse Option§46
Click to Expand/Collapse Option§47
Click to Expand/Collapse Option§48
Click to Expand/Collapse Option§49
Click to Expand/Collapse Option§50
Click to Expand/Collapse Option§51
Click to Expand/Collapse Option§52
Click to Expand/Collapse Option§53
Click to Expand/Collapse Option§54
Click to Expand/Collapse Option§55
Click to Expand/Collapse Option§56
Click to Expand/Collapse Option§57
Click to Expand/Collapse Option§58
Click to Expand/Collapse Option§59
Click to Expand/Collapse Option§60
Click to Expand/Collapse Option§61
Click to Expand/Collapse Option§62
Click to Expand/Collapse Option§63
Click to Expand/Collapse Option§64
Click to Expand/Collapse Option§65
Click to Expand/Collapse Option§66
Click to Expand/Collapse Option§67
Click to Expand/Collapse Option§68
Click to Expand/Collapse Option§69
Click to Expand/Collapse Option§70
Click to Expand/Collapse Option§71
Click to Expand/Collapse Option§72
Click to Expand/Collapse Option§73
Click to Expand/Collapse Option§74
Click to Expand/Collapse Option§75
Back to library
§7 athāparaḥ pudgalaḥ saṃghāvaśeṣām āpattim āpannaḥ | sa tv ardhamāsaṃ prātimokṣasūtroddeśa uddiśyamāne evam āha |  idānīm aham āyuṣmanto jāne yathādharmaṃ 1 sūtragataḥ sūtraparyāpanna iti |  taṃ ced bhikṣavo jānīran* sanniṣaṇṇo pūrvo ’yam āyuṣmāṃ dve trīṇi vā poṣadha(9)karmāṇi kaḥ punar vādo bhūya iti •  tasyāyuṣmato naivājñānān muktiḥ | sa yāṃ cāpattim āpannaḥ tāṃ ca yathādharmaṃ kārayitavya | uttare ca saṃvejayitavyaḥ | yathā jānāty evaṃ smarati || 
yaṅ gaṅ zag gźan źig dge ’dun lhag ma’i ltuṅ ba byuṅ ba la de zla ba phyed ciṅ so sor thar pa’i mdo gdon pa ’don pa na (H249a4) ’di skad ces |  tshe daṅ ldan pa dag bdag gis chos ’di ji ltar mdo las (5) ’byuṅ źiṅ mdo’i khoṅs su gtogs par da gzod śes so źes smra na |  gal te dge sloṅ dag (H249a5) gis tshe daṅ ldan pa ’di sṅar gso sbyoṅ gi las gñis sam gsum la ni ’dus na | lan maṅ du yaṅ re sñam źes bya bar de’i rgyus śes na |  (H249a6) tshe daṅ ldan pa de’i mi śes pas thar pa med pa ñid (6) pas de ltuṅ ba byuṅ ba gaṅ yin pa de phyir chos bźin du byed du gzugs ciṅ phyis kyaṅ ’gyod pa bskyed par bya ste | ji ltar śes pa (H249a7) de bźin du dran par ’gyur ro || 
Now then, another person committed a saṃghāvaśeṣa offence. While the half-monthly prescription of prātimokṣasūtra was being recited, he thus said;  “Just now, venerable sirs, I do understand this law which includes in the sūtra, occurred in the sūtra;  [and] if [other] monks would know him, [that] he had previously sat [in] the observance of poṣadha two or three times, not to say oftener.  There is no excuse for him just [because of] the ignorance. Then he who committed a particular offence should be dealt with in accordance with the law regarding that particular offence, and should be made even more terrified; then one [will] be aware of it. 
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login