You are here: BP HOME > TLB > MSV 1,12: Pudgalavastu > fulltext
MSV 1,12: Pudgalavastu

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
MSV 1,12: Pudgalavastu
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse Option§1
Click to Expand/Collapse Option§2
Click to Expand/Collapse Option§3
Click to Expand/Collapse Option§4
Click to Expand/Collapse Option§5
Click to Expand/Collapse Option§6
Click to Expand/Collapse Option§7
Click to Expand/Collapse Option§8
Click to Expand/Collapse Option§9
Click to Expand/Collapse Option§10
Click to Expand/Collapse Option§11
Click to Expand/Collapse Option§12
Click to Expand/Collapse Option§13
Click to Expand/Collapse Option§14
Click to Expand/Collapse Option§15
Click to Expand/Collapse Option§16
Click to Expand/Collapse Option§17
Click to Expand/Collapse Option§18
Click to Expand/Collapse Option§19
Click to Expand/Collapse Option§20
Click to Expand/Collapse Option§21
Click to Expand/Collapse Option§22
Click to Expand/Collapse Option§23
Click to Expand/Collapse Option§24
Click to Expand/Collapse Option§25
Click to Expand/Collapse Option§26
Click to Expand/Collapse Option§27
Click to Expand/Collapse Option§28
Click to Expand/Collapse Option§29
Click to Expand/Collapse Option§30
Click to Expand/Collapse Option§31
Click to Expand/Collapse Option§32
Click to Expand/Collapse Option§33
Click to Expand/Collapse Option§34
Click to Expand/Collapse Option§35
Click to Expand/Collapse Option§36
Click to Expand/Collapse Option§37
Click to Expand/Collapse Option§38
Click to Expand/Collapse Option§39
Click to Expand/Collapse Option§40
Click to Expand/Collapse Option§41
Click to Expand/Collapse Option§42
Click to Expand/Collapse Option§43
Click to Expand/Collapse Option§44
Click to Expand/Collapse Option§45
Click to Expand/Collapse Option§46
Click to Expand/Collapse Option§47
Click to Expand/Collapse Option§48
Click to Expand/Collapse Option§49
Click to Expand/Collapse Option§50
Click to Expand/Collapse Option§51
Click to Expand/Collapse Option§52
Click to Expand/Collapse Option§53
Click to Expand/Collapse Option§54
Click to Expand/Collapse Option§55
Click to Expand/Collapse Option§56
Click to Expand/Collapse Option§57
Click to Expand/Collapse Option§58
Click to Expand/Collapse Option§59
Click to Expand/Collapse Option§60
Click to Expand/Collapse Option§61
Click to Expand/Collapse Option§62
Click to Expand/Collapse Option§63
Click to Expand/Collapse Option§64
Click to Expand/Collapse Option§65
Click to Expand/Collapse Option§66
Click to Expand/Collapse Option§67
Click to Expand/Collapse Option§68
Click to Expand/Collapse Option§69
Click to Expand/Collapse Option§70
Click to Expand/Collapse Option§71
Click to Expand/Collapse Option§72
Click to Expand/Collapse Option§73
Click to Expand/Collapse Option§74
Click to Expand/Collapse Option§75
Back to library
§23 athāparaḥ pudgalaḥ saṃghāvaśeṣe dve āpattī āpannaḥ praticchannāṃ cāprati(8)cchannāṃ ca vibhrāntaḥ | sa āgatya punar upasaṃpannaḥ |  sa yāṃ praticchādya vibhrāntaḥ tāṃ ‹a›praticchādyaiva bhikṣūṇām ārocayati |  yāṃ apraticchādya tām apraticchādyaiva bhikṣūṇām ārocayati | bhikṣavo bhagavataḥ |  bhagavān āha • || dadata yūyaṃ bhikṣavaḥ tasya pudgalasya eka(9)sya āpatteḥ pūrvikāyā‹ḥ› saṃtateḥ parivāsam | ekasyā‹ḫ› paścimakāyā‹ḥ› ṣaḍ rātraṃ mānāpyam iti┇yo vā punar anyo ’py evaṃjātīyaḥ || 
yaṅ gaṅ zag gźan źig dge ’dun lhag ma’i (5) ltuṅ ba gñis (H252a6) byuṅ ba bcabs pa daṅ | ma bcabs par babs te ’oṅs nas slar bsñen par rdzogs te |  des bcabs nas babs pa gaṅ yin pa de ma bcabs par dge sloṅ rnams la smras |  ma bcabs (H252a7) par gaṅ yin pa de ma bcabs par smras pa daṅ | dge sloṅ rnams kyis (6) bcom ldan ’das la’o ||  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ dag khyed kyis gaṅ zag de’i (H252b1) ltuṅ ba de daṅ | gźan yaṅ de lta bu daṅ mthun pa su yaṅ ruṅ ba la gcig ni sṅa ma’i rgyud nas bzuṅ ste spo ba byin cig | gcig ni źag drug gi mgu bar bya ba byin cig | 
Now then, another person committed two saṃghāvaśeṣa offences, one was concealed but another one was not. He, having left the saṃgha, on being ordained again,  informs the monks that he does not afterwards conceal the offence which formerly he concealed.  Afterwards, he does not conceal the offence which formerly he did not conceal. The monks [inform] the blessed one.  The blessed one said; Bhikṣus! Grant that person parivāsa corresponding to duration [concealed] belongs to one [period] from the previous offence [i.e., the duration he concealed the offence before he left]; and the six-night mānāpya for the second offence. This case is implemented as a judicial precedent. 
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login