HILDE
(i udbrud).
Å, jeg synes, det er rigtig så tosset, så tosset, – altsammen!
HILDA.
[With an outburst.]
Oh, it all seems to me so foolish--so foolish!
HILDE
(platzt heraus).
Ach, wie kommt mir doch das alles so albern vor! Wirklich so albern –!
希尔达
(忍耐不住)
噢,我觉得你的举动非常愚蠢--- 非常愚蠢!