You are here: BP HOME > MI > Lille Eyolf (Little Eyolf) > fulltext
Lille Eyolf (Little Eyolf)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Lille Eyolf (Little Eyolf)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Back to library
RITA.
Hvor hen da? 
RITA.
Where then? 
RITA
Tehát mégis, hol? 
吕 达
那么，你上哪儿去？ 
ALLMERS.
Op i ensomheden. 
ALLMERS.
Up into the solitudes. 
ALMERS
Odafönt a magányban. 
沃尔茂
我要上高远僻静的地方去。 
RITA.
Op mellem fjeldene? Er det det, du mener. 
RITA.
Up among the mountains? Is that what you mean? 
RITA
A hegyek között, gondolod? 
吕 达
走到山里去？ 你是不是这意思？ 
ALLMERS.
Ja. 
ALLMERS.
Yes. 
ALMERS
Igen. 
沃尔茂
是。 
RITA.
Men dette her er jo bare drømmerier, Alfred! Der oppe kunde du jo ikke leve. 
RITA.
But all that is mere dreaming, Alfred! You could not live up there. 
RITA
Ezek ábrándok csupán. Ott fönn nem tudnál élni Alfréd. 
吕 达
艾尔富吕，这都是空想！ 你没法子在山上过日子。 
ALLMERS.
Did op drages jeg alligevel nu. 
ALLMERS.
And yet I feel myself drawn to them. 
ALMERS
Mégis: Ugy vonzódom oda! 
沃尔茂
可是我觉得高山在吸引我。 
RITA.
Hvorfor? Sig mig det! 
RITA.
Why? Tell me! 
RITA
Mondd miért? 
吕 达
为什么？ 快说！ 
ALLMERS.
Sæt dig. Så skal jeg fortælle dig noget. 
ALLMERS.
Sit down--and I will tell you something. 
ALMERS
Ülj ide — s hallgasd, amit mondok. 
沃尔茂
坐下--- 我告诉你一件事。 
RITA.
Noget, som er hændt dig deroppe? 
RITA.
Something that happened to you up there? 
RITA
Történt veled valami odafönn? 
吕 达
是不是你在山上碰见的事？ 
ALLMERS.
Ja. 
ALLMERS.
Yes. 
ALMERS
Igen. 
沃尔茂
正是。 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login