(Handlingen foregår på værket i nærheden af en købstad i det søndenfjeldske Norge.)
The action takes place in the neighborhood of the iron-works, not far from a market town in Southern Norway.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=10ab0722-ae58-11e0-ab97-001cc4df1abe