You are here: BP HOME > MI > De unges forbund (The League of Youth) > fulltext
De unges forbund (The League of Youth)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
KAMMERHERREN.
En veksel på 2,000 daler? 
THE CHAMBERLAIN.
A bill for two thousand dollars? 
伦德斯达:
一张两千块钱的借据？ 
RINGDAL.
Og den har Monsen? 
RINGDAL
And Monsen has it? 
凌达尔:
借据在孟森手里？ 
DANIEL HEJRE.
Nej, han overdrog den til sagfører Stensgård. 
HEIRE.
No, he handed it over to Stensgard. 
海 瑞:
不，他把借据交给史丹斯戈了。 
LUNDESTAD.
Ja så. 
LUNDESTAD.
Indeed! 
伦德斯达:
有这种事！ 
FJELDBO.
Til Stensgård? 
FIELDBO.
To Stensgard? 
费尔博:
他交给史丹斯戈了？ 
KAMMERHERREN.
Er du viss på det? 
THE CHAMBERLAIN.
Are you sure of that? 
侍从官:
你没听错吧？ 
DANIEL HEJRE.
Ja Gu’ er jeg viss på det. De kan bruge den, som De bedst véd og vil, sa’e han. Men jeg begriber ikke – 
HEIRE.
Quite certain. “You can make what use you please of it,” he said. But I don’t understand -- 
海 瑞:
我听得清清楚楚。孟森跟史丹斯戈说：“这张借据你爱怎么使用就怎么使用。”可是我不明白—— 
LUNDESTAD.
Hør her, herr Hejre; – og De også, Ringdal –
(alle tre tale dæmpet sammen mod baggrunden.) 
LUNDESTAD.
I want to speak to you, Mr. Heire -- and you too, Ringdal.
[The three converse in a whisper at the back. ] 
伦德斯达:
海瑞先生，我要跟你说句话—— 凌达尔，你也过来。
（三个人在后面低声谈话。） 
FJELDBO.
Herr kammerherre! 
FIELDBO.
Chamberlain! 
费尔博:
侍从官！ 
KAMMERHERREN.
Ja. 
THE CHAMBERLAIN.
Well? 
侍从官:
什么事？ 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login