You are here: BP HOME > MI > De unges forbund (The League of Youth) > fulltext
De unges forbund (The League of Youth)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
DANIEL HEJRE.
He-he; De skal se, han er gået hen og hængt sig, faer! 
HEIRE.
Hee-hee! You’ll see he’s gone and hanged himself, sir! 
海 瑞:
嘻嘻！你瞧着吧，她父亲准是上吊了！ 
ASLAKSEN.
Er der nogen, som har hængt sig? 
ASLAKSEN.
Has any one hanged himself? 
阿拉斯克森:
有人上吊了吗？ 
LUNDESTAD.
Herr Hejre siger, at Monsen på Storli – 
LUNDESTAD.
Mr. Heire says Monsen of Stonelee -- 
伦德斯达:
海瑞先生说，斯通里的孟森—— 
PROPRIETÆR MONSEN
(fra baggrunden).
Champagne på bordet! 
MONSEN
[enters from the back.]
A dozen of champagne! 
孟 森:
（从后面进来）
来一打香槟酒！ 
ASLAKSEN OG FLERE.
Monsen! 
ASLAKSEN
and Others. Monsen! 
阿拉斯克森和其余的人:
孟森！ 
MONSEN.
Ja, Monsen, ja! Champagnemonsen! Pengemonsen! Vin, i fandens skind og ben! 
MONSEN.
Yes, Monsen! Champagne-Monsen! Money- Monsen! Let’s have the wine, confound it all! 
孟 森:
这是孟森！香槟孟森！财主孟森！管他妈的，咱们喝酒！ 
DANIEL HEJRE.
Men, højstærede –! 
HEIRE.
But, my dear sir -- 
海 瑞:
这究竟是怎么回事啊！ 
STENSGÅRD.
De! Hvor kommer De fra! 
STENSGARD.
Why, where have you dropped from? 
史丹斯戈:
你从哪儿钻出来的？ 
MONSEN.
Fra forretninger! Tjent hundrede tusend! Hej; imorgen gør jeg dundrende middag på Storli. Alle ere indbudne. Champagne, siger jeg! Tillykke, Stensgård, De er jo bleven valgmand. 
MONSEN.
I’ve been doing a stroke of business, sir! Cleared a hundred thousand! Hei! To-morrow I’ll give a thundering dinner at Stonelee. I invite you all. Champagne, I say! I congratulate you, Stensgard! I hear you’re elected. 
孟 森:
老兄，我做了一宗买卖！转了十万！嗨！明天我在斯通里大请客。请你们诸位都赏光。喂，香槟酒！我给你道喜，史丹斯戈先生！我听说你当选了。 
STENSGÅRD.
Ja, jeg skal forklare Dem – 
STENSGARD.
Yes; I must explain to you -- 
史丹斯戈:
不错。我得对你解释一下—— 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login