IRENE.
Jeg gav dig min unge, levende sjæl. Så stod jeg der og var tom indvendig. – Sjælløs. (ser stivt stirrende på ham.) Det var det, jeg døde af, Arnold.
(Diakonissen åbner døren helt og gør plads for hende.)
(Hun går ind i pavillonen.)
IRENE.
I gave you my young, living soul. And that gift left me empty within--soulless. [Looking at him with a fixed stare.] It was that I died of, Arnold.
[The SISTER OF MERCY opens the door wide and makes room for her. She goes into the pavilion.]
爱吕尼
我把我的年轻的活灵魂送给你了。送掉了那份礼物，我就变成空空洞洞、没有灵魂的人了。（目不转睛地瞧他）我就是死在这上头的，阿诺尔得。
（女护士把门敞开，把路让开。爱吕尼走进亭子。）
