FRU MAJA
(sorgløst, undvigende).
Nå, – jeg kan jo bare flytte ud på villaen, hvis det blir nødvendigt. Men det blir det ikke. For inde i byen, – i hele vort store hus, må der da vel – med lidt god vilje – kunne bli’ rum til tre.
MAIA.
[Unconcerned, evasively.]
Well--I need only take myself off to the villa, if it should be necessary. But it won’t be; for in town--in all that great house of ours--there must surely, with a little good will, be room enough for three.
梅 遏
（满不在乎，闪烁其词）
唔--- 我只消搬进别墅就完了，如果必要的话。然而不会有必要。只要和气些，咱们城里那所大宅子一定足够三个人住的。
