You are here: BP HOME > MI > Fruen fra havet (The Lady from the Sea) > fulltext
Fruen fra havet (The Lady from the Sea)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Fruen fra havet (The Lady from the Sea)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
LYNGSTRAND.
Nå, det er ikke for det alene. Hun vilde ikke ta’ ham alligevel. 
LYNGSTRAND.
It’s not only because of that. She’d not have him anyhow. 
希尔达
你怎么知道？ 
LYNGSTRAND
Nemcsak ezért. Másért sem menne hozzá. 
HILDE.
Hvor kan nu De vide det? 
HILDE.
How can you know? 
凌格斯川
因为博列得小姐答应过把另外一个人放在心上。 
HILDE
Hát ezt meg honnan veszi? 
LYNGSTRAND.
Jo, for der er en anden en, som hun har lovet at gå og tænke på. 
LYNGSTRAND.
Well, because there’s someone else she’s promised to think of. 
希尔达
只是放在心上？ 
LYNGSTRAND
Tudom. Van valaki, akinek megígérte, hogy mindig gondol majd rá. 
HILDE.
Bare tænke på? 
HILDE.
Only to think of? 
凌格斯川
是啊，那个人不在的时候她只能这样。 
HILDE
Csak gondol? 
LYNGSTRAND.
Mens han er borte, ja. 
LYNGSTRAND.
While he is away, yes. 
希尔达
哦，那具人大概就是你吧？ 
LYNGSTRAND
Igen, amíg az illető távol lesz. 
HILDE.
Å, så er det vel sagtens Dem selv, som hun skal gå og tænke på da! 
HILDE.
Oh! then I suppose it’s you she’s to think of. 
凌格斯川
也许是。 
HILDE
Akkor maga az az illető, akire gondolnia kell. 
LYNGSTRAND.
Det kunde nok kanske være. 
LYNGSTRAND.
Perhaps it might be. 
希尔达
她那么答应过你吗？ 
LYNGSTRAND
Lehet. 
HILDE.
Har hun lovet Dem det? 
HILDE.
She promised you that? 
凌格斯川
是啊，她答应过！可是请你别告诉她你知道这事。 
HILDE
Megígérte magának? 
LYNGSTRAND.
Ja, tænk, – det har hun lovet mig! Men De må endelig ikke si’e hende, at De véd om det. 
LYNGSTRAND.
Yes--think--she promised me that! But mind you don’t tell her you know. 
希尔达
你放心，我的嘴跟死人一样地紧。 
LYNGSTRAND
Igen, képzelje csak, megígérte. De el ne árulja neki, hogy tud valamit. 
HILDE.
Å, Gud bevare min mund. Jeg er så taus som graven. 
HILDE.
Oh! I’ll be mum! I’m as secret as the grave. 
凌格斯川
你这人太好了。 
HILDE
Isten ments, inkább leharapom a nyelvem. Én hallgatok, mint a sír. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login