Bibliotheca Polyglotta

ROSMER.
Vil du ikke gøre det herefter heller?

ROSMER.
Kommst Du auch in Zukunft nicht?

ROSMER.
Don’t you mean to do so in future, either?

罗斯莫
往后你也不想来看我了吧？

REBEKKA.
Å, jeg véd ikke endnu, du.

REBEKKA.
Ach, Du, ich weiß noch nicht.

REBECCA.
I cannot say yet, dear.

吕贝克
亲爱的，现在我还不知道。

ROSMER.
Er der kommet noget til mig?

ROSMER.
Ist etwas für mich gekommen?

ROSMER.
Has anything come for me?

罗斯莫
有我的信件没有？

REBEKKA.
„Amtstidenden“ er kommet.

REBEKKA.
Die »Amtszeitung« ist gekommen.

REBECCA.
The “County News” has come.

吕贝克
《州报》来了。

ROSMER.
„Amtstidenden“ –!

ROSMER.
Die »Amtszeitung« –!

ROSMER.
The “County News”!

罗斯莫
《州报》？

REBEKKA.
Den ligger der på bordet.

REBEKKA.
Sie liegt da auf dem Tisch.

REBECCA.
There it is, on the table.

吕贝克
在桌子上。

ROSMER
(sætter hat og stok fra sig).
Står der noget –?

ROSMER
legt Hut und Stock fort.
Steht etwas drin –?

ROSMER
(putting down his hat and stick).
Is there anything--?

罗斯莫
(搁下帽子和手杖)
报上有什么事没有？

REBEKKA.
Ja.

REBECCA.
Yes.

吕贝克
有。

ROSMER.
Og så sender du den ikke op –

ROSMER.
Und da schickst Du sie mir nicht herauf –

ROSMER.
And you did not send it up to me

罗斯莫
你为什么不把报送上楼？

REBEKKA.
Du får tidsnok læse den.

REBEKKA.
Du bekommst es noch früh genug zu lesen.

REBECCA.
You will read it quite soon enough.

吕贝克
反正你就会看见的。

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=5ce36654-c18e-11e0-ab97-001cc4df1abe

Choose languages