You are here: BP HOME > MI > Fru Inger til Østråt (Lady Inger of Östråt) > fulltext
Fru Inger til Østråt (Lady Inger of Östråt)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
FRU INGER.
Det står til dig selv, om det herefterdags skal vorde anderledes. 
LADY INGER.
It rests with you whether all this shall henceforth be changed. 
ELINE.
Hvordan? 
ELINA.
How so? 
FRU INGER.
Hør mig. – I denne nat venter jeg en gæst til gården. 
LADY INGER.
Listen.--I look for a guest to-night. 
ELINE
(nærmere).
En gæst? 
ELINA
(comes nearer).
A guest? 
FRU INGER.
En gæst, som må være fremmed og ukendt. Ingen tør vide, hvorfra han kommer eller hvor han går hen. 
LADY INGER.
A stranger, who must remain a stranger to all. None must know whence he comes or whither he goes. 
ELINE
(kaster sig med et glædesskrig ned for hende og griber hendes hænder).
Min moder! Min moder! Forlad mig al min uret imod jer, hvis I kan det! 
ELINA
(throws herself, with a cry of joy, at her mother’s feet and seizes her hands).
My mother! My mother! Forgive me, if you can, all the wrong I have done you! 
FRU INGER.
Hvad mener du? – Eline, jeg forstår dig ikke. 
LADY INGER.
What do you mean? Elina, I do not understand you. 
ELINE.
Så har de da alle taget fejl? I er da endnu trofast i hjertet! 
ELINA.
Then they were all deceived! You are still true at heart! 
FRU INGER.
Men så rejs dig, – og sig mig – 
LADY INGER.
Rise, rise and tell me---- 
ELINE.
O, tror I da ikke jeg véd, hvem gæsten er? 
ELINA.
Do you think I do not know who the stranger is? 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login