You are here: BP HOME > MI > Kæmpehøjen (The Burial Mound/The Warrior’s Barrow) > fulltext
Kæmpehøjen (The Burial Mound/The Warrior’s Barrow)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionSCENE I
Click to Expand/Collapse OptionSCENE II
Click to Expand/Collapse OptionSCENE III
Click to Expand/Collapse OptionSCENE IV
Click to Expand/Collapse OptionSCENE V
Click to Expand/Collapse OptionSCENE VI
FEMTE SCENE.
Blanka. Gandalf (fra højre).  
SCENE V
[BLANKA, GANDALF from the right.] 
GANDALF
(afsides).
Det er for sildigt! 
GANDALF.
[Aside.]
It is too late! 
BLANKA.
O, der er han atter!
Hvad vil du? 
BLANKA.
O, there he is again!
What do you want? 
GANDALF.
Skynd dig, skynd dig bort herfra! 
GANDALF.
Quick,--quick, away from here! 
BLANKA.
Hvad mener du? 
BLANKA.
What do you mean? 
GANDALF.
Afsted! Her truer faren! 
GANDALF.
Away! There’s danger here! 
BLANKA.
Hvad fare? 
BLANKA.
What danger? 
GANDALF.
Døden! 
GANDALF.
Death! 
BLANKA.
Jeg forstår dig ej. 
BLANKA.
I do not understand you. 
GANDALF.
Jeg vilde dulgt det for dig, derfor gik jeg
at kalde folket ned igen til snekken
og sejle bort; du skulde aldrig vidst –
dog hornet varsler, at det er forsilde;
de kommer hid. 
GANDALF.
I thought to hide it from you,--hence I went
To call my people to the ship again
And sail away; you never should have known,--
The trumpet warns me that it is too late,--
That they are coming. 
BLANKA.
Hvem kommer, hvem? 
BLANKA.
Who are coming? 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login