You are here: BP HOME > MI > Kæmpehøjen (The Burial Mound/The Warrior’s Barrow) > fulltext
Kæmpehøjen (The Burial Mound/The Warrior’s Barrow)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionSCENE I
Click to Expand/Collapse OptionSCENE II
Click to Expand/Collapse OptionSCENE III
Click to Expand/Collapse OptionSCENE IV
Click to Expand/Collapse OptionSCENE V
Click to Expand/Collapse OptionSCENE VI
GANDALF.
O ve! 
GANDALF.
O woe! 
BLANKA.
Nej, nej, du skal ej – 
BLANKA.
No, no, you shall not-- 
RODERIK.
For denne hånd fandt vikingen sin bane,
nu hviler han i kæmpehøjen der! 
RODERIK.
Struck by this hand the viking found his death,
Now rests he peacefully in yonder mound! 
GANDALF.
Min faders gravhøj! 
GANDALF.
My father’s barrow! 
RODERIK.
Han var stærk og djærv;
thi jorded jeg ham på hans fædres vís. 
RODERIK.
He was strong and brave;
Wherefore I laid him here in viking style. 
GANDALF.
Da han er højlagt, så – 
GANDALF.
Since he is buried, then,-- 
ASGAUT.
Nej, ligefuldt
den faldne konning kræver blod, – slå til! 
ASGAUT.
Though he be buried,
The fallen king cries for revenge,--strike, strike! 
BLANKA.
Han skuffer eder!
(til Gandalf.)
Har du ej begrebet,
det er kun mig, sin datter, han vil frelse?
Dog, hvad forstår vel du et kærligt sind,
der offrer alt for den, som – 
BLANKA.
He is deceiving you!

BLANKA.
[To GANDALF.]
Do you not see
It is alone his daughter he would save?
Yet, how should your kind understand a soul
That sacrifices all-- 
GANDALF.
Jeg forstår ej?
Du tror ej, jeg forstår?
(til vikingerne.)
Han skal ej fældes. 
GANDALF.
I do not understand?
You do not think I can?

GANDALF.
[To the VIKINGS.]
He shall not die! 
ASGAUT.
Hvordan? 
ASGAUT.
How so? 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login