You are here: BP HOME > MI > Brand > fulltext
Brand

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Brand
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
BRAND.
Om igen! 
BRAND.
Thither! Thither! 
BRAND.
Noch einmal! 
SKIKKELSEN.
Rædslens ridt i drømmetågen
vil du ride fri og vågen? 
THE PHANTOM.
What thou dared’st, dream-beguiled,
Wilt thou, whole and waking, dare? 
DIE ERSCHEINUNG.
All die grausen Traumeswehen
Willst Du wach und frei bestehen? 
BRAND.
Fri og vågen. 
BRAND.
Whole and waking. 
BRAND.
Wach und frei. 
SKIKKELSEN.
Slippe barnet? 
THE PHANTOM.
Lose the child? 
DIE ERSCHEINUNG.
Dein Kind verlieren? 
BRAND.
Slippe barnet. 
BRAND.
Lose it. 
BRAND.
Es verlieren. 
SKIKKELSEN.
Brand! 
THE PHANTOM.
Brand! 
DIE ERSCHEINUNG.
Brand! 
BRAND.
Jeg må. 
BRAND.
I must. 
BRAND.
Ich muß. 
SKIKKELSEN.
Blodig rive mig af garnet?
Mig med offersvøber slå
indtil døden? 
THE PHANTOM.
And tear
Me all bleeding from the snare?
With the rods of sacrifice
Scourge me to the death? 
DIE ERSCHEINUNG.
Noch einmal mein Blut gefrieren
Machen, bis des Todes Kuß
Mich von Dir erlöst? 
BRAND.
Jeg det må. 
BRAND.
I must. 
BRAND.
Ich muß. 
SKIKKELSEN.
Alle lys i natten slukke,
dagens solskær udelukke,
aldrig livets frugter plukke,
aldrig løftes lindt af sange?
O, jeg mindes dog så mange! 
THE PHANTOM.
Quench the glow of sunny skies,
Turn all bright things into dust,
Never pluck life’s fruitage fair,
Never be upborne by song?
Ah, so many memories throng! 
DIE ERSCHEINUNG.
Alles Licht mit Nacht zerdrücken,
Nie Dein Herz an Tag beglücken,
Nie des Lebens Früchte pflücken,
Nie Dein Leid im Lied ertränken?
Ach, ich muß so vieler denken! 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login