HJALMAR.
Nå vel. Jo, ser du, jeg synes, det er noget så oprørende at tænke sig til, at nu blir det jo ikke mig, men ham, som realiserer det sande ægteskab.
HJALMAR.
Na schön. Ja, siehst Du, ich meine, der Gedanke hat etwas so Empörendes, daß nun nicht ich es bin, sondern daß er es ist, der die wahre Ehe verwirklicht.
HIALMAR.
Well, then, is it not exasperating to think that it is not I, but he, who will realise the true marriage?
雅尔马
好吧,那么我就说。你说想起来气人不气人,可以实现真正的婚姻的人不是我,反倒是他?