kun dga' bo shar phyogs na 'ong ba zhes bya ba'i glog yod | kun dga' bo lho phyogs (7) na skad brgya pa zhes bya ba'i glog yod | kun dga' bo nub phyogs na 'od nyams pa zhes bya ba'i glog yod | kun dga' bo byang phyogs na rgyun gyi bdag po zhes bya ba'i glog yod de |
kun dga' bo gang la la glog 'di rnams kyi ming shes pa dang | phyogs (274a1) rnam par gnas pa shes pa de la glog gi 'jigs pa thams cad du mi 'byung bar shes par bya'o || glog gi ming 'di dag yi ger bris te | gnas gang dag tu bzhag pa'i gnas de dag tu glog thams cad mi 'bab bo ||
Ānanda, in the eastern quarter there is lightning called ‘Radiant’ (‘od rather than ‘ong?). In the southern quarter, Ānanda, there is lightning called ‘Hundred moments/Languages. In the western quarter, Ānanda, there is lightning called ‘Fading light’. In the northern quarter, Ānanda, there is lightning called ‘Lord of the stream’.
Ānanda, anyone who knows the names of these types of lightning and knows the regions in which they are found, know that for that person no danger whatsoever from lightning will occur. After writing down these names of the types of lightning, lightning will not fall on the place where one resides.