You are here: BP HOME > TLB > MSV 3,0: Bhikṣuṇīprātimokṣa > fulltext
MSV 3,0: Bhikṣuṇīprātimokṣa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
MSV 3,0: Bhikṣuṇīprātimokṣa
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionBhikṣuṇīprātimokṣa
Back to library
Naiḥsargika 1: 
.. 
 
. 
.. 
sdom la |
’chaṅ ba ’bral ba ’jog pa daṅ ||
’khru ba daṅ ni len pa daṅ ||
sloṅ daṅ stod g-yogs smad (7) g-yogs bcas ||
rin thaṅ so sor bskur ba’o || 
. 
.. 
’phags ma dag spaṅ ba’i ltuṅ byed kyi chos sum bcu rtsa gsum po ’di dag ni zla ba phyed phyed ciṅ so sor thar pa’i mdo gdon pa las ’byuṅ ṅo || 
Naiḥsargika 1: 
.. 
dge sloṅ ma chos gos zin pas sra brkyaṅ phyuṅ nas źag bcu’i bar du gos lhag pa ruṅ(10b1) ba ma byas pa bcaṅ bar bya’o || de las lhag par ’chaṅ na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 2: 
.. 
dge sloṅ ma chos gos zin pas sra brkyaṅ phyuṅ na gal te nub gcig kyaṅ chos gos lṅa las gaṅ yaṅ ruṅ ba daṅ mtshams kyi phyi rol du ’bra bar phyed na dge ’dun gyis gnaṅ ba ma gtogs te (2) spaṅ ba’i ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 3: 
.. 
dge sloṅ mas chos gos zin pas sra brkyaṅ phyuṅ nas dus ma yin pa’i gos sig rñed la ’dod na dge sloṅ ma des gos blaṅ bar bya’o || blaṅs nas gal te laṅs na myuṅ ba kho nar gos su byas te bcaṅ bar bya’o || gal te mi laṅs na kha ma lags pa (3) kha skoṅ ba’i gos la re ba yod na dge sloṅ ma des gos de zla ba gcig gi mthar gźag bar bya’o || de las ’das par ’jog na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 4: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ dge sloṅ ñe du ma yin pa’i gos rñiṅ pa ’khru’am | ’chod dam | ’chag na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 5: 
.. 
(4) yaṅ dge sloṅ ma gaṅ dge sloṅ ñe du ma yin pa las gos len na brje bam gtogs te spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 6: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ khyim bdag gam khyim bdag gi chuṅ ba ñe du ma yin pa’i gan du soṅ ste gos sloṅ na dus ma gtogs te sbaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 7: 
.. 
de la dus ni ’di (5) yin te! dge sloṅ ma gos phrogs sam | gos brlag gam | gos tshig gam | gos rluṅ gis khyer ram | gos chus khyer na de ni dus yin no || dge sloṅ ma gos phrogs sam | gos brlag gam | gos tshig gam | gos rluṅ gis khyer ram | gos chus khyer (6) na | khyim bdag gam khyim bdag gi chuṅ ma ñe du ma yin pa’i gan du soṅ la bslaṅ bar bya’o || gal te de la bram ze’am khyim bdag dad pa can źig gis gos maṅ po stobs la ’dod na dge sloṅ ma de sa de las gos stod g-yogs daṅ smad g-yogs daṅ bcas pa’i mthar thug pa blaṅ bar (7) bya’o! | de las lhag par len na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 8: 
.. 
dge sloṅ ma’i phyir khyim bdag gam | khyim bdag gi chuṅ ma ñe du ma yin pas gos kyi rin ’di dag spags nas bdag gis gos kyi rin ’di dag gis gos ’di daṅ ’di lta bu źig ños la | dge sloṅ ma miṅ ’di źes bya ba ’oṅs (11a1) pa daṅ ! de la gos ruṅ ba dus su bskon no sñam pa las de nas gal te dge sloṅ ma de las sṅar ma bstabs par rnam par rtog pa ’ga’ źig byuṅ ste | bzaṅ po ’dod pa’i phyir khyim bdag gam khyim bdag gi chuṅ ma ñe du ma yin pa’i gan du soṅ nas ’di skad ces tshe (2) daṅ ldan pas bdag gi gos kyi rin dag spaṅs pa’i gos kyi rin de dag gis tshe daṅ ldan pa gos ’di daṅ ’di lta bu źig ños la bdag la gos ruṅ ba dus su skon cig ces smras te gos grub na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 9: 
.. 
dge sloṅ ma’i phyir khyi ma bdag gam khyim bdag gi chuṅ ma ñe du ma yin (3) pas gos kyi rin so so bdag sbags nas bdag cag gñis kyis gos kyi rin so so ba ’di dag gis gos ’di daṅ ’di lta bu so so ba ’di dag ños la dge sloṅ ma miṅ ’di źes bya ba ’oṅs pa dag bdag cag gñis kyis so so nas de la gos ruṅ ba dus su bskon no sñam pa las | de la (4) gal te dge sloṅ ma de la sṅar ma bstabs par rnam par rtog pa ’ga’ źig byuṅ ste | bzaṅ po ’dod pa’i phyir khyim bdag gam khyim bdag gi chuṅ ma ñe du yin pa’i gan du soṅ nas ’di skad ces cho daṅ ldan pa dag gis bdag gi phyir gos kyi rin so so ba gaṅ dag spags pa’i gos (5) kyi rin so so ba ’di dag gis tshe daṅ ldan pa dag gos ’di daṅ ’di lta bu so so ba dag ños la gñi ga ’dus te bdag la gos ruṅ ba cig dus su legs par skon cig ces smras te gos grub na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 10: 
.. 
dge sloṅ ma’i phyir rgyal po’am | blon po chen po’am | bram ze’am (6) khyim bdag gam | groṅ rdal gyi mi’am | yul gyi mi’am | nor can nam | tshog dpon nam | ded dpon gyi pho ña’i lag tu gos kyi rin dag bskur bar gyur la | de las pho ña des gos kyi rin de dag khyer nas dge sloṅ ma ga la ba der soṅ ste | dge sloṅ ma de la ’di skad ces (7) ’phags ma mkhyen par mdzod cig | khyod la rgyal po’am | blon po chen po’am | bram ze’am | khyim bdag gam | groṅ rdal gyi mi’am | yul gyi mi’am | nor can nam | tshog dpan nam | ded dpon nam | ded dpon che ge mos gos kyi rin ’di dag bskur gyis (11b1) ’phags ma thugs brtse ba’i slad du de dag bźes śig ces zer na | dge sloṅ ma des pho ña de la ’di skad ces tshe daṅ ldan pa pho ña dge sloṅ ma dag ni gos kyi rin dag len du mi ruṅ ste | bdag cag gos ruṅ ba dus su rñed na len to źes brjod par bya’o || gal te pho ñad (2) dge slaṅ ma de la ’di skad ces ’phags ma rnams kyi źal ta bgyid pa ’phags ma rnams kyi źal ta ñams su len pa gaṅ lags pa ’ga’ mchis sam źes zer na | dge sloṅ ma gos ’dod pas pho ña ’di ni dge sloṅ ma rnams kyi źal ta byed pa ste | ’di ni dge sloṅ ma (3) rnams kyi źal ta ñams su len pa’o źes kun dga’ ra pa’am | dge ba sñen źal ta byed pa bstan par bya’o || de nas pho ña des gos kyi rin dag khyer nas źal ta byed pa ga la ba der ’gro bar bya źiṅ phyin nas źal ta byed pa ga la ba der ’gro bar bya źiṅ phyin nas źal ta byed pa de la ’di skad ces tshe daṅ ldan pa źal ta byed pa śes (4) | par gyis śig | khyed kyis gos kyi rin ’di dag gis gos ’di dag ’di lta bu źig ños la dge sloṅ ma miṅ ’di źes bya ba ’oṅs pa daṅ | de la gos ruṅ ba dus su ruṅ ba dus su skon cig ces brjod par bya’o || de nas pho ña des źal ta byed ba de la śin tu legs par yaṅ dag par bsgo (5) źiṅ yaṅ dag par bstan nas | dge sloṅ ma ga la ba der ’gro bar bya źiṅ phyin nas dge sloṅ ma de la ’di skad ces | ’phags mas źal ta bgyid pa bstan pa gaṅ lags pa de la bdag gis yaṅ dag par bstan lags kyis de’i gan du bźud cig daṅ | des khyod la (6) gos ruṅ ba dus su skon par ’gyur ro źes brjod par bya’o || dge sloṅ ma gos ’dod pas źal ta byed pa’i gan du soṅ la tshe daṅ ldan pa źal ta byed pa bdag gos ’dod do || tshe daṅ ldan pa źal ta byed pa bdag gos ’dod do || źes lan gñis lan gsum du bskul bar (7) bya dran phar bya’o || lan gñis lan gsum du bskul źiṅ dran par byus pa na gal te gos de grub na de lta na legs | gal te ma grub na lan bźi lan lṅa lan drug gi bar du phyogs su caṅ mi smra bar bsdaṅ par bya’o || lan bźi lan lda lan drug gi bar du phyogs su cad (12a1) mi smra par bsdad pa na gal te gos grub na de lta na legs | gal te ma grub na de’i ’og tu gos sgrub pa’i phyir rtsal te gos grub na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 11: 
.. 
gal te ma grub na phyogs gaṅ na gos kyi ri de dag ’oṅs pa der bdag ’gro bar bya’o || yaṅ na (2) yid brtan pa’i pho ña las tshe daṅ ldan pa dag gis dge sloṅ ma che ge mo’i phyir gos kyi rin bskur ba de dag ni dge sloṅ ma de’i don ci yag ma grub kyis śes par gyis śig | tshe daṅ ldan pa dag gis raṅ gi nor chud ma gsan cig ces spriṅ bar bya ste | de la de ni cho ga yin no || || 
. 
.. 
(3) sdom la |
gser dṅul mṅon tshan ño tshoṅ daṅ ||
tshol daṅ ’thag pa skyed pa daṅ ||
byin phrogs bsṅos daṅ gsog ’jog daṅ ||
’chaṅ daṅ byin gyis mi rlob pa’o || 
Naiḥsargika 12: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ raṅ gi lag gis gser daṅ dṅul len tam len du ’jug na spaṅ ba’i ltuṅ byed (4) do || 
Naiḥsargika 13: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ mṅon tshan can gyi spyod pa sna tshogs byed na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 14: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ ño tshoṅ rnam pa sna tshogs byed na sbaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 15: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ lhuṅ bzed lhan pa lṅa med pa spyad bzod pa yod bźin du bzaṅ po ’dod pa’i phyir ltuṅ bzed (5) gsar pa gźan tshol źiṅ grub na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 16: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma des ltuṅ bzed de dge sloṅ ma’i ’khor la dbul bar bya’o || dge sloṅ ma ’khor de’i ltuṅ bzed mthar gyur pa gaṅ yin pa de dge sloṅ ma de la dge sloṅ ma khyod kyis lhuṅ bzed ’di byin gyis brlab par (6) mi bya | gtad par mi bya | gźan la sbyin par mi bya bar chag pa’i mthar thug pa’i bar du khaṅ kyis dal bu dal bus spyad par bya’o źes sbyin par bya ste | de la de ni cho ga yin no || yaṅ dge sloṅ ma gaṅ raṅ gis blaṅs pa’i dog pa tha ga pa ñe du ma yin pa la ’thag tu bcug nas gos (7) thub na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 17: 
.. 
dge sloṅ ma’i phyir khyim bdag gam khyim bdag gi chuṅ ma ne du ma yin pas tha ga pa ñe du ma yin pa la ’thag tu bcug pa las de la gal te dge sloṅ ma de la sgra ma bstabs par rnam par rtog pa ’ga’ źig byuṅ nas thag ba ñe du ma yin pa’i gan du soṅ ste (12b1) ’di skad ces tshe daṅ ldan pa tha ga pa śes par gyis śig | gos ’di kho mo’i phyir ’thaṅ gis tshe daṅ ldan pa tha ga pa gos ’di źed che ba daṅ | khrun rig ba daṅ | thaRa gyis źag pa daṅ | thag ran bzaṅ ba legs par gyis śig | tshe daṅ ldan pa thag pa kho mos gla rdan ’di (2) lta ste! bza’ ba’am bca’ ba’am | bza’ rgyu cuṅ zad spyin no źes smras nas de la gal te dge sloṅ ma des gos sgrub pa’i phyir gla rṅan ’di lta ste | bca’ ba’am bza’ ba’am bza’ rgyu cuṅ zad cig byin źiṅ gos grub na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 18: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ dge (3) sloṅ ma la gos byin nas de’i ’og tu kros ’khrugs rṅam par gyur te yid ma reṅs nas ’phrog gam ’phrog tu ’jug ciṅ | de la ’di skad ces dge sloṅ ma khyod la gos mi sbyin gyis phyir byin cig zer na dge sloṅ ma de la lhag ma yod na de la phyir sbyin par bya źiṅ gtad na spaṅ ba’i ltuṅ (4) byed do || 
Naiḥsargika 19: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ dge ’dun la bsdos pa’i rñed pa śes bźin du gaṅ zag la sgyur du ’jug na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 20: 
.. 
bcom ldan ’das kyis dge sloṅ ma na ba rnams la phan pa so so bsten par bya ba’i sman gaṅ dag bka’ stsal pa ’di lta ste | źun mar daṅ | ’bru mar (5) daṅ ! bu ram daṅ | sbraṅ rtsi daṅ | bu ram gyi dbu ba de dag las dge sloṅ ma na bas ’dod na raṅ gis źag bdun bar byin gyis brlabs te gsog ’jog gis yoṅs su spyad pas yoṅs su loṅs spyad par bya’o || de las ’das par yoṅs su loṅs spyod par byed na spaṅ (6) ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 21: 
.. 
dge sloṅ mas lhuṅ bzed lhag ba źag gcig gi bar du bcaṅ bar bya’o || de las ’das par ’chaṅ na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 22: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ chos gos byin gyis brlab tu ruṅ ba ñi ma daṅ po la’am zla ba phyed ciṅ byin gyis mi rlobs na spaṅ ba’i (7) ltuṅ byed do || || 
. 
.. 
sdoms |
’byin daṅ mi ’byin sloṅ ba daṅ ||
gos daṅ gos rgyu mal cha rgyu ||
dbyar khaṅ rgyu daṅ skye bo daṅ ||
dge ’dun bciṅs bkrol lci yaṅ ṅo || 
Naiḥsargika 23: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ dus ma yin par sra brkyaṅ ’byin na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 24: 
.. 
yaṅ dge (13a1) sloṅ ma gaṅ dus su sra brkyaṅ mi ’byin na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 25: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ bdag gi phyir mṅon tshan can sloṅ na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 26: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ gźan gyi ced du rñed pa’i gos zas su byas te bza’ ba’i phyir ’jog na (2) sbaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 27: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ gos kyi ched du rñed pa gaṅ yaṅ ruṅ ba zas su byas te bza’ ba’i phyir ’jog na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 28: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ mal cha’i ched du rñed pa gaṅ yaṅ ruṅ ba zas su byas te bza’ ba’i phyir ’jog na spaṅ ba’i ltuṅ(3) byed do || 
Naiḥsargika 29: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ dbyar khaṅ gi ched du rñed pa gaṅ yaṅ ruṅ bazasasa su byas te bza’ ba’i phyir ’jog na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 30: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ dge sloṅ ma’i skye bo maṅ po’i phyir sbyor du bcug pa’i rñed pa gaṅ zag la yoṅs su sgyur na spaṅ ba’i (4) ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 31: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ dge sloṅ ma’i dge ’dun gyi phyir sbyor du bcug pa’i rñed pa gaṅ zag bdag la yoṅs su sgyur na na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 32: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ chags par gyur bas thum po bciṅs śiṅ bciṅs śiṅ ’gro la du bcug na spaṅ (5) ba’i ltuṅ byed do || 
Naiḥsargika 33: 
.. 
yaṅ dge sloṅ ma gaṅ gos lcid dag rin thag lcib ’chaṅ na spaṅ ba’i ltuṅ byed do || || 
. 
.. 
sdom la |
srin pal ’ba’ źig cha gñis daṅ ||
drug daṅ mtho gaṅ lam (6) daṅ ni ||
’khru daṅ ’chaṅ daṅ rta daṅ dgon ||
ras chen ma gtogs lhag ma yin || 
Formula  .  . 
..  ..  .. 
’phags ma dag bdag gis spaṅ ba’i ltuṅ byed kyi chos sum bcu rtsa gsum po dag bton zin to || de la bdag gis ’phags ma dag la ci ’di la khyed yoṅs su dag gam źes (7) dri’o ||  ci ’di la khyed yoṅs su dag gam źes lan gñis lan gsum du dri’o ||  ’di la ’phags ma dag yoṅs su dag na ’di ltar caṅ mi smra bas de de bźin du ’dzin to || || 
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login