(A) 1 Devānāṃpiyaṣā v[a]canenā savata mahamatā 2 vataviyā
(B) e hetā dutiyāye devīye dāne 3 aṃba-vaḍikā vā ālame va dāna-[gah]e [va e vā pi a]ṃne 4 kīchi ganīyati tāye deviye ṣe nāni
(C) [he]vaṃ .. [na] .. 5 dutīyaye deviye ti Tīvala-mātu Kāluvākiye
(A) At the word of Devānaṃpriya, the Mahāmātras everywhere have to be told (this).
(B) What gifts (have been made) here by the second queen, (viz.) either mango groves, or gardens, or alms-houses, or whatever else, these (shall) be registered (in the name) of that queen.
(C) This (is) [the request] of the second queen, the mother of Tīvala, the Kaluvākī.
