You are here: BP HOME > AL > 11. Barābar cave inscriptions (Māghadhī and English) > fulltext
11. Barābar cave inscriptions (Māghadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
11. Barābar cave inscriptions (Māghadhī and English)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Back to library
Barābar cave-inscriptions Māgadhī 
Barābar cave-inscriptions English 
FIRST CAVE INSCRIPTION 
. 
1 lājinā Piyadasinā duvāḍasa-[vasābhisitenā] 2 [iyaṃ Nigoha]-kubhā di[nā ājīvikehi] 
By king Priyadarśin, (when he had been) anointed twelve years, this Banyan-cave was given to the Ājīvikas. 
SECOND CAVE INSCRIPTION 
. 
1 lājinā Piyadasinā duvā2ḍasa-vasābhisitenā iyaṃ 3 kubhā Khalatika-pavatasi 4 dinā [ājīvi]kehi 
By king Priyadarśin, (when he had been) anointed twelve years, this cave in the Khalatika mountain was given to the Ājīvikas. 
THIRD CAVE INSCRIPTION 
. 
1 lājā Piyadasī ekunavī2sati-vasā[bh]isi[t]e ja[lagh]o3[sagama]thāta [me] i[yaṃ kubhā] 4 su[p]i[y]e Kha .......... [di]5nā 
When king Priyadarśin had been anointed nineteen years, this cave in the very pleasant Kha[latika mountain] was given by me for (shelter during) the rainy season. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login