You are here: BP HOME > CM > Hurrian-Hittite Glossary > fulltext
Hurrian-Hittite Glossary

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Hurrian-Hittite Glossary
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionAbbreviations
Click to Expand/Collapse Optiona
Click to Expand/Collapse Optionb
Click to Expand/Collapse Optione
Click to Expand/Collapse Optionh
Click to Expand/Collapse Optionm
Click to Expand/Collapse Optionn
Click to Expand/Collapse Options
Click to Expand/Collapse Optiont
Click to Expand/Collapse Optionu
Back to library
A = Agent; B = Beneficiary; O = Object in nonergative clause; P = Patient in ergative clause abs = absolutive, characterised by the ending –i/e in almost all nouns; plural: -ina/ena erg = ergative, characterised by the ending –(ne)s; plural –nasus inessive/illative – a case indicating motion into/on to (illative) as well location in, suffix –n(e)/-n(i) preterg = ergative preterite, 3rd person characterised by the ending –ùm in singular and –idu in plural 
âbi preposition with dative – before, in front of
amulúdum preterg, negated mediopassive – ignored; root: am- , stem: amul- with negative suffix –úd
amúmineba dative – to (become/be installed as) an amúmi ; dative suffix -ba
ardi abs P – city
ardijdan ablative – from his (-ij- ) city; abs: ardi
 
biseshum preterg – spat out? returned?; stem: bisesh- ; root possibly bis- , while –esh- is unclear
búdangâi verbal form in –âi – to denounce? report?; stem: búdang- , root perhaps: búd-
búru mediopassive/reflexive – became arrogant?; root: búr-
búzihum preterg – dipped; stem: búzih-
 
ebheni inessive – in a bakery/oven; abs: ebhi
ebres erg A – lord; abs: ebri
ebriba dative – to the lord; abs: ebri
ebrida directive – to his lord; abs: ebri
erâna essive sg? – tribute ?; stem probably erân- , cf. Hittite IGI.DU8.HI.A
erbi abs S – dog
erbines erg A – dog; abs: erbi
 
hâsarri inessive/illative – in oil; abs: hâsari (-rn- > -rr-)
hâùlimâin mediopassive verbal form in –(i)mâi – by taking for himself; stem: hâùl-, root: hâ-
 
mânni verb of state – is not; stem: mânn-
mânnùbur negated verb of state – is not; stem: mânn-, negating suffix –ùbur (-ù-bur)
 
nahhab intr – sat down; stem: nahh-
nahhilâi verbal form in –(il)âi – installed? to be installed?; stem: nahh-/nahhil-?
nessena abs plural, noun, P – gains? gifts? wealth/riches? assets?; abs singular: nesse
 
sallaena abs plural, adjective or noun, P – the stolen/looted/unlawfully acquired (things)?
sullúbri abs P – a kind of cake/bread, Hitt. kugulla-
 
tabsuú (tabsú? tabsub?) – became quarrelsome?; stem: tabs-; ending unclear
talahhùm preterg – took (away); stem: talahh-
tarsubâni abs S – human being, man
telibba < telib-ma? antipassive pc + -ma – he increased; stem: tel-
têlu mediopassive/reflexive – became insolent; root: têl-
túnidu preterg plural – they managed to; stem: tún-
 
úlanùm preterg – enjoyed? ate?; stem: úlan- 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login