You are here: BP HOME > TLB > MSV 1,13: Pārivāsikavastu > fulltext
MSV 1,13: Pārivāsikavastu

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
MSV 1,13: Pārivāsikavastu
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse Option§1
Click to Expand/Collapse Option§2
Click to Expand/Collapse Option§3
Click to Expand/Collapse Option§4
Click to Expand/Collapse Option§5
Click to Expand/Collapse Option§6
Click to Expand/Collapse Option§7
Click to Expand/Collapse Option§8
Click to Expand/Collapse Option§9
Click to Expand/Collapse Option§10
Click to Expand/Collapse Option§11
Click to Expand/Collapse Option§12
Click to Expand/Collapse Option§13
Click to Expand/Collapse Option§14
Click to Expand/Collapse Option§15
Click to Expand/Collapse Option§16
Click to Expand/Collapse Option§17
Click to Expand/Collapse Option§18
Click to Expand/Collapse Option§19
Click to Expand/Collapse Option§20
Click to Expand/Collapse Option§21
Click to Expand/Collapse Option§22
Click to Expand/Collapse Option§23
Click to Expand/Collapse Option§24
Click to Expand/Collapse Option§25
Click to Expand/Collapse Option§26
Back to library
§22 ṣaḍvargikā bhikṣavaḥ pārivāsikamānāpyacā(9)rikāḥ santaḥ śūnyavihāraṃ gatvā parivāsaṃ caranti | te bhikṣubhir dṛṣṭā uktāś ca |  āyuṣmantaḥ kim eṣa vihāro yuṣmābhir āvāsitaḥ |  te kathayanti |  nāyam asmābhir āvāsitaḥ | kiṃ tu parivāsaṃ carāma iti ||  te kathayanti |  yūyaṃ parivāsaṃ caratha | ki‹ṃ› tarhi pracchādante |  tair a(10)bhyāhatāḥ tūṣṇīm avasthitāḥ | etat prakaraṇaṃ bhikṣavo bhagavata ārocayanti |  bhagavān āha ||  na bhikṣavaḥ śunyāgāre parivāsaś caritavyo nāpi yatraiko bhikṣur dvau trayo vā |  api tu yatra catvāro bhikṣavaḥ pariśuddhāḥ samānadṛṣṭayaḥ prativasanti tatra parivāsaś cari(311b1)tavyaḥ |  yathā parivāsa evaṃ mūlaparivāsaḥ mūlāpakarṣo mānāpyaṃ mūlamānāpyaṃ mūlāpakarṣamānāpyaṃ ca || || 
drug sde’i dge sloṅ spo ba daṅ mgu bar bya ba yaṅ spyod pa rnams gtsug (4) lag khaṅ stoṅ pa źig tu doṅ nas spo ba spyod pa de rnams dge sloṅ dag gis mthoṅ nas smras pa |  (H271b5) tshe daṅ ldan pa dag gtsug lag khaṅ ’dir ci khyed cag gnas sam |  de rnams kyis smras pa |  ’dir bdag cag mi gnas te ’on kyaṅ sbo ba spyod do ||  de rnams kyis smras pa |  khyed cag (5) ni spo ba (H271b6) spyod pa ma yin te ’on kyaṅ ’chab pa yin no ||  de rnams kyis gnad la phab pas caṅ mi smra bar ’dug pa’i skabs de dge sloṅ rnams kyis bcom ldan ’das la gsol ba daṅ |  bcom ldan (H271b7) ’das kyis bka’ stsal pa |  dge sloṅ dag khaṅ stoṅ du spo ba spyod par mi bya ste | gaṅ (6) na dge sloṅ gcig gam | gñis sam | gsum yod par yaṅ ma yin te |  ’on kyaṅ gaṅ na yoṅs su dag (H272a1) pa lta ba mtshuṅs pa’i dge sloṅ bźi gnas pa der spo ba spyad par bya’o ||  spo ba ji lta ba bźin du gźi nas spo ba daṅ | gźi nas bslab pa daṅ | mgu bar bya ba daṅ | (7) gźi (H272a2) nas mgu bar bya ba daṅ | gźi nas bslaṅ ste mgu bar bya ba yaṅ de bźin no || 
In the same way as parivāsa, this equally applies to the mūlaparivāsa, mūlāpakarṣa, mānāpya, mūlamānāpya, as well as the mūlāpakarṣamānāpya.  Ṣaḍvargika-bhikṣus, while being pārivāsikas and mānāpyacārikas, having gone to a deserted monastery, they undergo parivāsa. The monks had seen and told them,  “venerable sirs why have you dwelled [in] this monastery?”  They answer,  “we do not dwell [in] this monastery, but we are undergoing parivāsa.”  The monks say:  “you are undergoing parivāsa, but then why do they [namely “you”] keep it a secret?”  The Ṣaḍvargika-bhikṣus had rebuked [those] monks [so that] they became silent. The monks inform the blessed one on that matter.  The blessed one said;  “monks shall not undergo parivāsa in the deserted place, also any place where there is one monk or two or three [monks];  but [they] shall undergo parivāsa where the four pure monks who agree (or have the same view) dwell. 
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login