Bibliotheca Polyglotta

§27 athāparaḥ pudgalaḥ saṃghāvaśeṣām āpattim āpannaḥ | parimāṇavatī praticchannā | sa saṃghenādarśanāyotkṣiptaḥ | osāritaḥ sa tā āpattī‹ḥ› praticchādya bhikṣūṇām ārocayati | bhikṣavo bhagavataḥ | bhagavān āha | dadata yūyaṃ bhikṣa(5)vaḥ tasya pudgalasya tāsām āpattīnāṃ parimāṇavatya iti ¹ kṛtvā ubhayasantateḥ parivāsaṃ pūrvikāyāḥ paścimakāyāś ca iti | yo vā punar anyo ’py evaṃjātīyaḥ ||

1. Read parimāṇavatyeti;parimāṇavatyā iti

yaṅ gaṅ zag gźan źig dge ’dun lhag (H253a5) ma’i ltuṅ ba tshad daṅ ldan pa byuṅ ba bcabs pa de dge ’dun gyis ma mthoṅ bas gnas nas dbyuṅ ba byas te bslaṅ zin pa des ltuṅ ba rnams (7) bcabs nas dge sloṅ rnams la smras (H253a6) pa daṅ | dge sloṅ rnams kyis bcom ldan ’das la’o || bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ dag khyed kyis gaṅ zag de daṅ | gźan yaṅ de lta bu daṅ (H253a7) mthun pa su yaṅ ruṅ ba la ltuṅ ba de rnams tshad daṅ ldan pa’o źes byos la sṅa ma (169b1) daṅ phyi ma gñis ka’i rgyud nas bzuṅ ste spo ba byin cig

Now then, another person commits saṃghāvaśeṣa offences, with a definite measure, they concealed. He was expelled from the saṃgha because he did not recognise [the offence]. Having been reintegrated into the saṃgha, he informs the monks that he concealed these offences. The monks [inform] the blessed one. The blessed one said; Bhikṣus! Grant that person parivāsa after having determined in accord with the definite measure of those offences, i.e., of both durations, which are the first [i.e., the duration before he was expelled] and the last [i.e., the duration after he is reintegrated into the saṃgha].” This case is implemented as a judicial precedent.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=0949949e-fcb0-11e8-8a71-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display