(1I) lha ma yin gyi dbaṅ po bźi yaṅ lha ma yin bye ba khrag khri brgya stoṅ phrag du ma daṅ lhan cig | klu'i rgyal po dga' bo daṅ | ñe dga' yaṅ klu bye ba khrag khrig brgya stoṅ phrag du ma daṅ lhan cig1
| klu'i rgyal po ma dros kyaṅ klu bye ba khrag khrig brgya stoṅ phrag du ma daṅ lhan cig | klu'i rgyal po gzi can yaṅ klu bye ba khrag khrig brgya stoṅ phrag du ma daṅ lhan cig | klu'i rgyal po e la'i 'dab2
ma yaṅ klu bye ba khrag khrig brgya stoṅ phrag du ma daṅ lhan cig tu bcom ldan 'das ga la ba der doṅ ste lhags nas bcom ldan 'das kyi źabs la mgo bos phyag 'tshal te | bcom ldan 'das la lan gsum bskor ba byas nas phyogs gcig tu 'khod pa de lta bu'i rdzu 'phrul mṅon par 'du3
bya ba mṅon par mdzad do ||
yaṅ de'i tshe stoṅ gsum gyi stoṅ chen po'i 'jig rten gyi khams 'di | 'di nas steṅ du tshaṅs pa'i 'jig rten man chad tha na 'khar4
ba'i rtse mo gzugs pa'i sa khyon tsam yaṅ dbaṅ che ba dbaṅ tshe bar grags pa'i lha daṅ | klu daṅ | gnod sbyin daṅ | dri za daṅ | lha ma yin daṅ | nam mkha' ldiṅ daṅ | mi'am ci daṅ | lto 'phye chen po rnams kyis ma gaṅ ba gaṅ yaṅ med par gyur to ||
(1I) the four asura Lords also, with many hundred thousand koṭinayutas of asuras; the nāga Kings Nanda and Upananda also, with many hundred thousand kotinayutas of nagas; the naga King Anavatapta also, with many hundred thousand kotinayutas of nagas; the naga King Manasvin also, with many hundred thousand kotinayutas of nagas; and the naga King Elapatra also, with many hundred thousand kotinayutas of nagas came to the place where the Lord was, and having on their arrival prostrated themselves at the Lord's feet and circumambulated the Lord three times, they sat down to one side; such was the working of magic that he performed.
And so at that time this Trichiliomegachiliocosm (Skt. trisāhasra-mahāsāhasra-lokadhātu), in the space overhead and up to the level of the Brahmaloka, was so crowded with highly exalted devas, nāgas, yakṣas, gandharvas, asuras, garuḍas, kinnaras and mahoragas that one could not even have found enough room to insert the point of a staff.
