(3E) bzaṅ skyoṅ | de bźin du byaṅ chub sems dpa' da ltar gyi saṅs rgyas mṅon sum du bźugs pa'i tiṅ ṅe 'dzin 'di daṅ ldan pa de ni 'jig rten gyi khams 'di ñid na 'dug bźin du bcom ldan 'das de bźin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa'i saṅs rgyas tshe dpag med de thos so || des de bźin gśegs pa de'i mtshan daṅ | gzugs daṅ | yon tan tsam źig thos nas sems mi g.yeṅ bar bcom ldan 'das de bźin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa'i saṅs rgyas tshe1
dpag med de yaṅ dag par rjes su dran par byed do || de 2
phyi phyir źiṅ yid la byed pas de bźin gśegs pa de mthoṅ ṅo || da ltar gyi saṅs rgyas mṅon sum du bźugs pa'i byaṅ chub sems dpa'i tiṅ ṅe 'dzin de3
la gnas te | des de bźin gśegs pa de mthoṅ nas | bcom ldan 'das | chos gaṅ daṅ ldan na | byaṅ chub sems dpa' sems dpa' chen po 'jig rten gyi khams 'dir skye bar 'gyur | źes źu ba źu'o || de bźin du saṅs rgyas kyi źiṅ gaṅ daṅ gaṅ du skye bar 'dod pa de'i tshe de bźin gśegs pa la źu'o ||
(3E) 'In the same manner, Bhadrapāla, bodhisattvas who possessed this samādhi of Direct Encounter with the Buddhas of the Present heard of the Lord, the Tathāgata, Arhat and Perfectly Awakened One Amitāyus, while they were in this very world-system. Having simply heard of that Tathāgata's name, appearance, and qualities, with undistracted thoughts they called to mind the Lord, the Tathāgata, Arhat and Perfectly Awakened One Amitāyus. By repeatedly concentrating on him they saw that Tathāgata. Established in the bodhisattvas' samādhi of Direct Encounter with the Buddhas of the Present, when they saw that Tathāgata, they asked the question: "Lord, what dharmas must bodhisattvas and mahāsattvas possess to be reborn in this world-system [of yours]?" In this way whenever one wishes to be reborn in any Buddha-field, one asks the Tathāgata[of that Buddha-field].'
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=afd57c4f-ab51-11e8-8a71-0050569f23b2
