You are here: BP HOME > ARAB > ʕĪsà ʕUbayd, Muqaddima (1921) > fulltext
ʕĪsà ʕUbayd, Muqaddima (1921)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
ʕĪsà ʕUbayd, Muqaddima (1921)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionI-§1.a
Click to Expand/Collapse OptionII-§1.a
Click to Expand/Collapse OptionIII-§1.a
Click to Expand/Collapse OptionIV-§1.a
Click to Expand/Collapse OptionV-§1.a
Click to Expand/Collapse Optiondate & sign
Back to library
فستؤلمه الحقيقة المرّة الجافّة القاسية ، ويهبّ في وجه مَن يتصدّى إلى تصويرها محتجّاً مستنكراً محاولاً تكذيبها ليستبقى أحلامه اللذيذة . 
fa-sa-tuʔlimu-hū ’l-ḥaqīqaẗ al-murraẗ al-ǧāffaẗ al-qāsiyaẗ, wa-yahubbu fī waǧhi man yataṣaddà ʔilà taṣwīri-hā muḥtaǧǧan mustankiran muḥāwilan takḏība-hā li-yastabqiya ʔaḥlāma-hū ’l-laḏīḏaẗ. 
Therefore, the brutal, dry and bitter truth will cause them pain, and they will rise in protest against anyone who dares to portray it [as it is], refusing this and trying to show that it is a lie, [just] in order to keep their sweet dreams. 
AR: ḥaqīqaẗ, murr (marāraẗ), ǧāff (ǧafāf), qāsin (qaswaẗ), taṣwīr
EN: … 
على أنّنا في إبّان نهضة كبيرة أوجدتها حركتنا الوطنية ، 
ʕalà ʔanna-nā fī ʔibbāni nahḍaẗin kabīraẗ ʔawǧadat-hā ḥarakatu-nā ’l-waṭaniyyaẗ, 
However, we are living [now] through an era of a big awakening, induced by our national movement. 
AR: nahḍaẗ, ḥarakaẗ, waṭaniyyaẗ
EN: era of a big awakening, national movement 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login