كما أنّ رجاءنا هذا موجّه أيضاً إلى سائر أساتذة الجامعة المصرية لا سيّما الأستاذ حسين افندي رمزي لِما سيكون لمحاضراته العلمية النفسية من التأثير على الأدب الحديث .
Our request is likewise directed at all other professors at the Egyptian University, especially Professor Ḥusayn Efendi Ramzī;1
his lectures on psychology could have a [similar deep] impact on modern literature.
[p. viii] 3 | The purpose of a narration2
has to be a thorough investigation into life and depicting/portraying it in a faithful and reliable manner, [exactly] as it appears to us [i.e., as we see it]; [it also has to be] the collection of observations and evidence3
about the human being
