mahavidya prajña ayu pāramitā janānāṃ dukhadharmaśokaśamanī pṛthusattvadhātoḥ |
ye ’tīta ye ’pi ca daśaddiśa lokanāthā ima vidya śikṣita anuttaravaidyarājāḥ || 3,5 ||
大明般若諸佛母 能除苦惱徧世界
所有三世十方佛 學此明得無上師
rgyal ba’i shes rab pha rol phyin ’di rig sngags che || sems can khams mang mya ngan sdug bsngal chos zhi byed ||
gang dag ’das dang gang dag phyogs bcu’i ’jig (3) rten mgon || rig sngags ’di bslabs sman pa’i rgyal po bla med gyur ||
Perfect Wisdom a Great Lore
This Perfection of Wisdom of the Jinas is a great lore,
Appeasing dharmas making for sorrow and ill in many a world of beings.
The Saviours of the World in the past, and in the future, and those [now] in the ten directions,
They have, by training in this lore, become the supreme physicians.