atha khalu bhagavāṃs tān sendrakān sabrahmakān saprajāpatikān sarṣinaranārīgaṇān āmantrayate sma - evam etad devaputrāḥ, evam etat |
yadāhaṃ devaputrā dīpaṃkarasya tathāgatasyārhataḥ samyaksaṃbuddhasyāntike dīpavatyāṃ rājadhānyām antarāyaṇamadhyagato ’nayā prajñāpāramitayā avirahito ’bhūvam, tadāhaṃ dīpaṃkareṇa tathāgatenārhatāṃ samyaksaṃbuddhena vyākṛto ’nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau - bhaviṣyasi tvaṃ māṇavānāgate ’dhvani asaṃkhyeyaiḥ kalpaiḥ śākyamunir nāma tathāgato ’rhan samyaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāṃ ca manuṣyānāṃ ca buddho bhagavān iti |
atha khalu te devaputrā bhagavantam etad avocan - āścaryaṃ bhagavan, paramāścaryaṃ sugata |
yāvad iyaṃ prajñāpāramitā bodhisattvānāṃ mahāsattvānāṃ sarvajñatāyā āhārikā anuparigrāhikā ceti ||
rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo de ltar spyod pa de la dran pa dang byams pa skye bar ’gyur zhing | de ’di snyam du (30b1) sems te gal te bdag gis gnod sems bskyed du zin na bdag gi dbang po rnams ’khrugs shing bzhin gyi mdog kyang ’gyur bas bdag bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub tu yang dag par zhugs zhing ’di la slob par ’dod pa khro ba’i dbang du ’gro ba ’di ni mi rigs (2) so snyam nas de myur du dran pa rnyed par ’gyur te | kau shi ka rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa ’di ’dzin pa dang ’chang ba dang klog pa dang kun chub par byed pa dang rab tu ’don pa dang ston pa dang nye bar ston pa dang lung ’bogs pa dang kha ton du byed (3) par ’gyur ba des tshe ’di la yon tan ’di dag kyang yongs su ’dzin par ’gyur ro ||
de skad ces bka’ stsal pa dang bcom ldan ’das la lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis ’di skad ces gsol to ||
bcom ldan ’das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ’di ni de ltar byang chub sems (4) dpa’ sems dpa’ chen po rnams yongs su dul ba dang khengs pa ma mchis pa’i slad du nye bar gnas pa ngo mtshar to ||
bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa kau shi ka gzhan yang rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa ’di ’dzin par ’gyur ’chang bar (5) ’gyur klog par ’gyur kun chub par byed par ’gyur rab tu ’don par ’gyur ston par ’gyur nye bar ston par ’gyur lung ’bogs par ’gyur kha ton byed par ’gyur zhing | gal te rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa ’di ’dzin pa dang ’chang ba dang | (6) klog pa dang kun chub par byed pa dang | rab tu ’don pa dang ston pa dang nye bar ston pa dang lung ’bogs pa dang kha ton byed pas g.yul ’gyed pa’i tshe g.yul du thog mar zhugs par gyur na de g.yul du ’jug gam g.yul du zhugs sam g.yul las ’das sam g.yul gyi nang du ’gro ba ma (7) ’greng ngam ’dug kyang rung ste | kau shi ka rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa ’di yid la ’dzin pa ’am ’chang ba’am klog pa’am kun chub par byed pa ’am rab tu ’don pa ’am ston pa ’am nye bar ston pa ’am lung ’bogs pa ’am kha ton byed pa de srog gi (31a1) bar chad du ’gyur ba gang yan pa ’di ni gnas ma yin zhing go skabs med do ||
佛告諸天子。如是如是。
(12)昔我於衆華城燃燈佛所不離般若波羅蜜行(13)時燃燈佛記我。於來世過阿僧祇劫。當得作(14)佛號釋迦牟尼如來應供正遍知明行足善逝(15)世間解無上士調御丈夫天人師佛世尊。
諸(16)天子白佛言。希有世尊。
諸菩薩摩訶薩般若(17)波羅蜜。能攝取薩婆若。
The Lord then said: So it is, O Gods!
So did I, when I met the Tathagata Dipankara in the bazaar of Dipavati, the royal city, possess the fulness of this perfection of wisdom, so that Dipankara, the Tathagata, predicted that one day I should be fully enlightened, and said to me: “You, young Brahmin, shall in a future period, after incalculable aeons, become a Tathagata, Sakyamuni by name, - endowed with knowledge and virtue, Well-Gone, a world-knower, unsurpassed, tamer of men to be tamed, teacher of Gods and men, a Buddha, a Blessed Lord!”
The Gods replied: It is wonderful, O Lord, it is exceedingly wonderful, O Well-Gone,
how much all-knowledge is nourished and promoted in the Bodhisattvas, the great beings, by this perfection of wisdom!
Complete text
1. Parivarta