| de nas tshe dang ldan pa rab ’byor chos kyi shugs kyis mchi ma phyung ste | des mchi ma phyis nas bcom ldan ’das la ’di skad ces gsol to |
| ’di ltar chos kyi rnam grangs ’di de bzhin gshegs pas gsungs pa ni bcom ldan ’das ngo mtshar to | | bde bar gshegs pa ngo mtshar to | | bcom ldan ’das bdag gi ye shes skyes tshun chad bdag gis chos kyi rnam grangs ’di sngon nam yang ma thos so |
| bcom ldan ’das mdo bshad pa ’di la gang dag yang dag par ’du shes bskyed par ’gyur ba’i sems can de dag ni ngo mtshar rab dang ldan par ’gyur ro | | de ci’i slad du zhe na | bcom ldan ’das yang dag par ’du shes pa gang lags pa de nyid ’du shes ma mchis pa’i slad du ste | de bas na yang dag par ’du shes yang dag par ’du shes zhes de bzhin gshegs pas gsungs so |
tendeče amin qabiy-a-tu subudi nam-un küčun-iyer (22a)nilbusun γarγaγad : tere nilbusun-iyan arčilu bürün ilaǰu tegüs nögčigsen-e eyin kemen öčibei :
ilaǰu tegüs nögčigsen a ene nom-un ǰüil-i kedüi toγatan tegünčilen iregsedün nomlaγsan inu : ilaǰu tegüs nögčigsen a γayiqamsiγ /kü/ buyu : sayibar oduγsan a γayiqamsiγ kü bolumui : ilaǰu tegüs nögčigsen a minu bilge bilig törögsen-eče /inaγsi/ ene nom-un ǰüil-i erte urida keǰiy-e ber ese sonosuluγ-a bi ::
ilaǰu tegüs nögčigsen a ene sudur-i nomlaγsan-dur : ked-be ünen maγad sedkil egüskekün bolqun tedeger amitan neng asuru (22b)γayiqamsiγ-tu bolqu bolumui : tere yaγun-u tulada kemebesü : ilaǰu tegüs nögčigsen a ünen maγad ab ali sedkiküi : teyin büged sedkiküi ügei-yin tulada buyu : tegüber ünen maγad sedkiküi kemen tegünčilen iregsen nomlaǰuqui ::
Then the Venerable Subhūti burst into tears at the impact of the dharma. Wiping his tears away as he continued to shed them, he said this to the Lord,
“It is a marvellous thing, Lord, it is a most marvellous thing, Blessed One, that this round of teachings has been preached by the Realized One. Since knowledge arose for me, Lord, I have never heard a round of teachings of this kind before.
They will come to be endowed with a most marvellous thing, Lord, who when this discourse is being preached conceive the idea that it is the truth. But any such idea of truth, Lord, is indeed idealess. Therefore the Realized One preaches the so-called ‘idea of truth.’