| de skad ces gsol pa dang | bcom ldan ’das kyis tshe dang ldan pa rab ’byor la ’di skad ces bka’ stsal to |
| rab ’byor de de bzhin no | | de de bzhin te | mdo ’di bshad pa ’di la gang dag mi skrag mi dngang zhing dngang bar mi ’gyur ba’i sems can de dag ni ngo mtshar rab dang ldan par ’gyur ro |
| de ci’i phyir zhe na | rab ’byor pha rol tu phyin pa dam pa ’di ni de bzhin gshegs pas gsungs te | pha rol tu phyin pa dam pa gang dag de bzhin gshegs pas gsungs pa de sangs rgyas bcom ldan ’das dpag tu med pa rnams kyis gsungs pa’i phyir te | des na pha rol tu phyin pa dam pa zhes bya’o |
At these words the Lord said this to the Venerable Subhūti,
“Quite so, Subhūti! Quite so, Subhūti! Those living beings will come to be endowed with a most marvellous thing who, when this discourse is being preached, do not become afraid, frightened or fearful on hearing it.
Why is that? This has been preached by the Realized One as the supreme perfection. And what the Realized One preaches as the supreme perfection is preached by innumerable Buddhas and Lords. That is why it is called ‘the supreme perfection.’