Bibliotheca Polyglotta

Diacritica Diacritica-help Search-help

ā	ī	ū	ṛ	ṝ	ḷ
ḹ	’	ṃ	ḥ	ṅ	ñ
ṭ	ḍ	ṇ	ṣ	ś	ź
š	č	ǰ	γ

Note on the transliteration:

The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).

Important:

We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.

If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.

Choose specific texts..

Complete text

catvāra ime kāśyapa bodhisatvasya bhūtā bodhisatvaguṇā · katame catvāra śunyatāṃ cādhimucyate · karmavipākaṃ cābhiśraddadhāti · nairātmyaṃ cāsya kṣamate sarvasatveṣu mahākaruṇā nirvāṇagataś cāsyāśayaḥ saṃsāragataś ca prayogaḥ satvaparipākāya ca dānaṃ vipākāpratikāṃkṣaṇatā ca · ime kāśyapa catvāro dharmā bodhisatvasya bhūtā bodhisatvaguṇā tatredam ucyate 15
śunyāś ca dharmān adhimucyate sadā vipāka pattīyati karmaṇaṃ ca ·
nairātmakṣāntyā samatā pratiṣṭhito karuṇāṃ ca satveṣu janeti nityaṃ ·
nirvāṇi bhāvosata tasya bhoti prayoga saṃsāragataś ca tasya ·
paripācanārthaṃ ca dadāti dānaṃ vipāka nākāṃkṣati karmaṇāṃ ca 2

菩薩有四事。成其功德。何謂四事。一者信虛空。二者所作惡信當悔。三者心念萬物皆非我所。四者極大慈於十方人。是為四。(Text moved)

復次迦葉。菩薩有四真功德。云何為四。一者解空而信行報。二者解無吾我大慈眾生。三者雖樂泥洹不捨生死。四者行布施欲化眾生。不望其報。是謂迦葉。菩薩四真功德。

復次迦葉。菩薩有四真實菩薩。何謂為四。能信解空亦信業報。知一切法無有吾我。而於眾生起大悲心。深樂涅槃而遊生死。所作行施皆為眾生不求果報。迦葉。是為四種真實菩薩福德。

佛告迦葉波。有四種法。為菩薩實德。迦葉白言。云何四法。一者入空解脫門。信業報無性。二者入無我無願門。雖得涅槃。恒起大悲樂度眾生。三者於大輪迴巧施方便。四者於諸有情雖行給施不求果報。迦葉。如是四法。為菩薩實德。我今於此。重說頌曰。
入彼空解脫信觀業無性
無我無願門安住慈愍行
雖證涅槃空樂度眾生故
於彼輪迴中巧設諸方便
廣濟於群生不希於福報

’od srung bzhi po ’di dag ni byang chub sems dpa’ rnams kyi byang chub sems dpa’i yang dag pa’i yon tan te | bzhi gang zhe na | ’di lta ste | stong pa nyid la yang mos la las kyi rnam par smin pa la yang yid ches pa dang | de bdag med par yang bzod la sems can thams cad la yang snying rje che ba dang de’i bsam pa mya ngan las ’das pa la yang gnas la sbyor ba ’khor ba na yang gnas pa dang | de sems can yongs su smin par bya ba’i phyir sbyin pa yang gtong la rnam par smin pa la yang mi re ba ste | ’od srung bzhi po de dag ni byang chub sems dpa’ rnams kyi byang chub sems dpa’i yang dag pa’i yon tan no || de la ’di skad ces bya ste
| chos rnams stong pa nyid du rtag mos kyang || las kyi rnam par smin la ’ang yid ches so |
| bdag med bzod pas mnyam pa nyid gnas kyang || sems can rnams la snying rje chen po skyed |
| de bsam rtag tu mya ngan ’das la gnas || de yi sbyor ba ’khor bar gnas pa yin |
| yongs smin bya phyir sbyin pa sbyin byed kyang || las kyi rnam par smin la re ba med ||

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=58381f0c-516c-11df-870c-00215aecadea

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display