SOLNESS
(grubler lidt).
Mærkværdig nok, at De siger det. For det er jo netop det, jeg allerhelst vilde.
SOLNESS.
[Pondering a little.]
Strange that you should say that--for that is just what I am most anxious to do.
SOLNESS
(grübelt ein wenig).
Merkwürdig genug, daß Sie das sagen. Denn das ist's ja eben, was ich am allerliebsten möchte.
索尔尼斯
(想了一想)
真怪,你居然会说出这话--- 这正是我一心想做的事。