SOLNESS
(sidder med hånden under kind og stirrer på hende).
Sig mig, frøken Wangel, – hvad heder De? Til fornavn, mener jeg.
SOLNESS.
[Sits resting his cheek on his hand, and gazes at her.]
Tell me, Miss Wangel--what is your name? Your Christian name, I mean.
SOLNESS
(sitzt da, das Kinn auf die Hand gestützt, und starrt sie an).
Sagen Sie mir, Fräulein Wangel – wie heißen Sie? Mit dem Vornamen, meine ich.
索尔尼斯
（一手托腮，坐着打量她）
房格尔小姐--- 你叫什么？ 我问的是你自己的名字。
