HILDE.
En liden smule. For en uges tid eller så. Herregud, bygmester, De véd da vel, hvorledes sligt noget har sig.
HILDA.
A little bit--for a week or so. Good heavens, Mr. Solness, you surely know how such things come about.
HILDE.
Ein klein wenig. Eine Woche oder zwei. Du lieber Gott, Baumeister, Sie wissen ja doch, wie sich's mit so was verhält.
希尔达
时候很短--- 不过一星期左右。嗳,索尔尼斯先生,你当然懂得这类事情是怎么发生的。