TESMAN
(skænker i glassene).
Jo, for jeg synes det er så svært morsomt at opvarte dig, Hedda.
TESMAN.
[Filling the glasses.]
Because I think it’s such fun to wait upon you, Hedda.
TESMAN
(füllt die Gläser.)
Weil es mir so ungeheuern Spaß macht, dir aufzuwarten, Hedda.
泰斯曼
(斟满两杯酒)
因为我觉得伺候你怪有趣儿的,海达。