HEDDA
(lægger hånden på hans arm).
Så, så, – ikke mere for øjeblikket. Husk på, De skal til gilde.
HEDDA.
[Lays her hand on his arm.]
Come, come--no more for the present. Remember you are going out to supper.
HEDDA
(legt die Hand auf seinen Arm.)
So, – nicht mehr für jetzt. Vergessen Sie nicht, Sie sollen mit zum Fest.
海达
(用手压住他胳臂)
够了,够了---现在别再喝了。别忘了你还要出去吃晚饭呢。