ASTA.
Å nej da! Jeg be’r dig så bønlig. Du må endelig ikke spørge mig. For det er så pinligt for mig, ser du. – Se så. Nu er hatten færdig.
ASTA.
Oh, no! Please! You really must not ask me. You see, it’s so painful for me.--There now! The hat is done.
ASTA
Ne — könyörgöm, ne kérdezz. Látod, milyen kínosan hat rám. Így, a kalap készen van.
艾斯达
喔,算了! 别再追问了。你要知道,提起来我心里好难受。得了! 帽子缝好了。