ALLMERS
(mildere).
Den er død, Rita. Men i det, som jeg nu, i medskyldighed og bodstrang, føler for dig, – i det skimter jeg ligesom en opstandelse –
ALLMERS.
[More gently.]
It is dead, Rita. But in what I now feel for you--in our common guilt and need of atonement--I seem to foresee a sort of resurrection--
ALMERS
(gyengédebben)
Meghalt, Rita. De azokban az érzelmekben, amelyek a bünbánásból és bünrészességből fakadnak, sejtem a föltámadását.
沃尔茂
（柔和了些）
吕达，火是灭了。可是在我现在对你的感觉里--- 从前咱们共同造孽，今后必须共同忏悔--- 在这些事里，我好像看见了一种死灰复燃的希望。
