You are here: BP HOME > MI > Lille Eyolf (Little Eyolf) > fulltext
Lille Eyolf (Little Eyolf)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Lille Eyolf (Little Eyolf)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Back to library
RITA.
Hvor hen skal vi se, Alfred –? 
RITA.
When, shall we look for them, Alfred? 
RITA
S hová tekintsünk Alfréd? 
吕 达
艾尔富吕，咱们上哪儿找他们？ 
ALLMERS
(fæster øjnene på hende).
Opad. 
ALLMERS.
[Fixing his eyes upon her.]
Upwards. 
ALMERS
Föl a magasba. 
沃尔茂
（眼睛盯着她）
咱们往上走。 
RITA
(nikker bifaldende).
Ja, ja, – opad. 
RITA.
[Nods in approval.]
Yes, yes--upwards. 
RITA
Igen, a magasba. 
吕 达
（点头同意）
对，对，往上走。 
ALLMERS.
Opad, – imod tinderne. Mod stjernerne. Og imod den store stilhed. 
ALLMERS.
Upwards--towards the peaks. Towards the stars. And towards the great silence. 
ALMERS
A magasba — föl a csillagokhoz — a nagy csöndesség felé! 
沃尔茂
往上走--- 朝着山顶走，朝着星球走，朝着伟大肃静的地方走。 
RITA
(rækker ham hånden).
Tak!


 
RITA.
[Giving him her hand.]
Thanks!


 
RITA
Köszönöm! (Kezét nyújtja.)


 
吕 达
（把手递给他）
谢谢！


 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login