You are here: BP HOME > MI > De unges forbund (The League of Youth) > fulltext
De unges forbund (The League of Youth)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
FJELDBO.
Jeg mener det bedste, herr kammerherre. 
FIELDBO.
I am trying to think for the best, Chamberlain. 
费尔博:
侍从官，我是从最稳当的方面着想。 
KAMMERHERREN.
Og De har et eneste øjeblik kunnet tro mig istand til en løgn? Til at spille under dække med falsknere? 
THE CHAMBERLAIN.
And do you believe for a moment that I can tell a lie? -- that I can play into the hands of forgers? 
侍从官:
难道我能撒谎？难道我能钻那伪造签名的人的圈套？ 
FJELDBO.
Og véd De, hvad det ellers drager efter sig? 
FIELDBO.
And do you realise what will be the consequences if you do not? 
费尔博:
可是要是你不承认，你有没有想到结果会怎么样？ 
KAMMERHERREN.
Det blir en sag mellem forbryderen og straffeloven.
(han går ind til venstre.)

(Teppet falder.)


 
THE CHAMBERLAIN.
The offender must settle that with the law.
[He goes out to the left.]


 
侍从官:
犯罪的人自有法律处置。（从左边出去。）


 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login