You are here: BP HOME > MI > De unges forbund (The League of Youth) > fulltext
De unges forbund (The League of Youth)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
FJELDBO.
Tak, tak, – og tilgivelse! 
FIELDBO.
Thanks, thanks -- and forgive me! 
费尔博:
多谢，多谢——请你原谅！ 
KAMMERHERREN.
Vi befinder os i associationernes tid, herr sagfører; den fri konkurrence leve! 
THE CHAMBERLAIN.
Associations are the order of the day, Mr. Stensgard. There is nothing like free competition! 
侍从官:
结社入党现在很时兴，史丹斯戈先生！什么事都比不上自由竞争！ 
THORA.
O, min velsignede fader! 
THORA.
Oh, my dear father! 
托 拉:
喔，爸爸！ 
LUNDESTAD.
Ja, vi befinder os i forlovelsernes tid også; jeg kan melde en forlovelse til – 
LUNDESTAD.
Yes, and engagements are the order of the day. I have another to announce. 
伦德斯达:
不错，订婚也很时兴。我也有一桩事要宣布。 
STENSGÅRD.
Det er opspind! 
STENSGARD.
A mere invention! 
史丹斯戈:
胡说八道！ 
LUNDESTAD.
Nej, visst er det ikke; jomfru Monsens forlovelse – 
LUNDESTAD.
No, not a bit of it; Miss Monsen is engaged to -- 
伦德斯达:
一点儿都不是胡说八道。孟森小姐已经跟—— 
STENSGÅRD.
Usandt; usandt; siger jeg! 
STENSGARD.
False, false, I say! 
史丹斯戈:
撒谎，撒谎！ 
THORA.
Nej, faer, det er sandt; de er her begge to. 
THORA.
No, father, it’s true; they are both here. 
托 拉:
不是撒谎，爸爸，是真事。他们俩都在这儿。 
KAMMERHERREN.
Hvem? Hvor? 
THE CHAMBERLAIN.
Who? Where? 
侍从官:
谁？在哪儿？ 
THORA.
Ragna og kandidat Helle. Derinde –
(mod den øverste dør til højre.) 
THORA.
Ragna and Mr. Helle. They are in here --
[Goes towards the second door on the right. ] 
托 拉:
瑞娜和赫黎先生。他们俩都在屋里。
（走向右边第二道门。） 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login