You are here:
BP HOME
>
MI
>
De unges forbund (The League of Youth)
> fulltext
De unges forbund (The League of Youth)
Choose languages
Choose images, etc.
Choose languages
Norwegian: Nor Ibsen (1869)
English: Eng Archer (1890)
Chinese: Chi (2006)
Choose display
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in MI
Search in De unges forbund (The League of Youth)
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
Complete text
Title
Dramatis personæ
Stage
ACT I
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-340
301-310
311-320
321-330
331-340
ACT II
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-400
351-360
361-370
371-380
381-390
391-400
401-439
401-410
411-420
421-430
431-439
ACT III
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-334
301-310
311-320
321-330
331-334
ACT IV
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-400
351-360
361-370
371-380
381-390
391-400
401-450
401-410
411-420
421-430
431-440
441-450
451-475
451-460
461-470
471-475
ACT V
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-386
351-360
361-370
371-380
381-386
Back to library
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
RINGDAL.
Jo, det hører jeg fra alle kanter.
RINGDAL
Yes, so I hear on all sides.
凌达尔:
不错,我天各方面都这么说。
STENSGÅRD.
Og er kanske ikke både kammerherren og grossereren med i det?
STENSGARD.
And aren’t both the Bratsbergs involved in it?
史丹斯戈:
侍从官爷儿俩不也得跟着垮台?
RINGDAL.
Med tilladelse, er De gal?
RINGDAL
My dear sir, are you crazy?
凌达尔:
老兄,你疯了吧?
STENSGÅRD.
Ja, det er jo naturligt, at De søger at skjule det.
STENSGARD.
Oh, you naturally want to keep it dark.
史丹斯戈:
当然这种消息你不愿意说出来。
RINGDAL.
Hvad skulde det nytte? Kan sligt skjules?
RINGDAL
What good would that be? That sort of thing can’t be kept dark.
凌达尔:
不说有什么用?这种事瞒不了人。
STENSGÅRD.
Er det da ikke sandt?
STENSGARD.
Is it not true then?
史丹斯戈:
这么说,这消息靠不住?
RINGDAL.
Ikke en stavelse, hvad kammerherren angår. Men hvor har De kunnet tro sådant noget? Hvem har bildt Dem det ind?
RINGDAL
Not a word of it, so far as the Chamberlain is concerned. How could you believe such nonsense? Who has been humbugging you?
凌达尔:
关于侍从官的话,一句都靠不住。你怎么会信这种无稽之谈。谁在糊弄你?
STENSGÅRD.
Det siger jeg ikke for øjeblikket.
STENSGARD.
I won’t tell you just yet.
史丹斯戈:
这会儿我不愿意告诉你。
RINGDAL.
Ligemeget. Men hvem der end har gjort det, så ligger der en hensigt under.
RINGDAL
Well, you needn’t; but whoever it was must have had a motive.
凌达尔:
你不用告诉我。可是不管那个人是谁,他心里一定有打算。
STENSGÅRD.
En hensigt –!
STENSGARD.
A motive -- !
史丹斯戈:
有打算!
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=13884a7c-ae58-11e0-ab97-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login