KAMMERHERREN.
Nå ja, tak; lad mig så få tyve. Og trænger De forøvrigt til penge, så kom til mig; jeg vil støtte pressen; men det siger jeg Dem på forhånd, – jeg vil ikke skrive noget i den.
THE CHAMBERLAIN.
Very well, then; let me have twenty. And if you need money, come to me; I mean to support the press; but I tell you once for all -- I won’t write for it.
侍从官:
那么,好吧,我就订二十份。要是你需要款子的话,尽管找我。我愿意支持报纸,可是我跟你直截了当地说——我不给报纸写文章。