You are here:
BP HOME
>
MI
>
De unges forbund (The League of Youth)
> fulltext
De unges forbund (The League of Youth)
Choose languages
Choose images, etc.
Choose languages
Norwegian: Nor Ibsen (1869)
English: Eng Archer (1890)
Chinese: Chi (2006)
Choose display
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in MI
Search in De unges forbund (The League of Youth)
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
Complete text
Title
Dramatis personæ
Stage
ACT I
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-340
301-310
311-320
321-330
331-340
ACT II
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-400
351-360
361-370
371-380
381-390
391-400
401-439
401-410
411-420
421-430
431-439
ACT III
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-334
301-310
311-320
321-330
331-334
ACT IV
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-400
351-360
361-370
371-380
381-390
391-400
401-450
401-410
411-420
421-430
431-440
441-450
451-475
451-460
461-470
471-475
ACT V
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-386
351-360
361-370
371-380
381-386
Back to library
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
ERIK BRATSBERG.
O, du véd ikke –!
(Selma og Thora kommer fra dagligstuen.)
ERIK.
Oh, you don’t know -- SELMA and THORA enter from the drawing-room.
埃吕克:
喔，爸爸，你不知道——
（塞尔玛和托拉从客厅里进来。）
SELMA.
Er det Erik, som taler? – Gud, hvad er der påfærde?
SELMA.
Is that Erik’s voice? -- Good heavens, what is the matter?
塞尔玛:
是不是埃吕克说话的声音？天啊，怎么回事？
KAMMERHERREN.
Ingenting. Ind med jer igen.
THE CHAMBERLAIN.
Nothing. Go into the drawing-room again.
侍从官:
没什么。你们还是上客厅去吧。
SELMA.
Nej, jeg går ikke. Jeg vil vide det. Erik, hvad er det dog?
SELMA.
No, I won’t go. I will know. Erik, what is it? Tell me!
塞尔玛:
不，我不去。你们得告诉我。埃吕克，究竟是怎么回事？快说！
ERIK BRATSBERG.
Det er det, at jeg er ødelagt.
ERIK.
It’s only that I am ruined!
埃吕克:
没什么别的，我完蛋了！
THORA.
Ødelagt!
THORA.
Ruined!
托 拉:
你完蛋了！
KAMMERHERREN.
Se så!
THE CHAMBERLAIN.
There, you see!
侍从官:
你看，就是这么回事！
SELMA.
Hvad er ødelagt?
SELMA.
What is ruined?
塞尔玛:
你什么完蛋了？
ERIK BRATSBERG.
Alting.
ERIK.
Everything.
埃吕克:
全都完蛋了。
SELMA.
Mener du dine penge?
SELMA.
Do you mean you have lost your money?
塞尔玛:
你是不是说做买卖蚀了本了？
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=12a9c068-ae58-11e0-ab97-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login
