ASLAKSEN.
Ja, jeg! Jeg sagde til mig selv: det er det store publikum, som skal bære et blad; men det store publikum er det slette publikum, – det ligger nu i de lokale forholde; og det slette publikum vil have et slet blad. Se, så redigerte jeg bladet –
ASLAKSEN.
Yes, I! -- I said to myself: it’s the great public that supports a paper; now the great public is the bad public -- that comes of the local situation; and the bad public will have a bad paper. So you see I edited it --
阿拉斯克森:
不错，是我！我自己跟自己说：支持一张报纸的是广大社会。现在的社会是个坏社会—— 这是本地老一套情况的产物-- 坏社会只能看坏报纸。所以我就把报纸编得——
