TREDJE AKT(Elegant forværelse med indgang i baggrunden. Til venstre dør til kammerherrens kontor; længere tilbage dør til dagligstuen. Til højre en dør til værksforvalterens kontorer; foran samme et vindu.) (Thora sidder grædende på sofaen til venstre. Kammerherren går heftigt op og ned.)
ACT THIRD[An elegant morning-room, with entrance-door in the back. On the left, the door of the CHAMBERLAIN’s Study; further back, a door leading to the drawing-room. On the right, a door leading to RINGDAL’S offices; further forward, a window.] [THORA is seated on the sofa, left, weeping. The CHAMBERLAIN paces angrily up and down.]
